¿Qué sabes sobre el idioma que se habla en Tanzania?

¿Cuánto sabes sobre el idioma que se habla en Tanzania? ¿Sabías que el país es el más lingüísticamente diverso de África Oriental? ¿O que alberga 126 idiomas en total? En esta publicación, voy a ver en detalle todo lo relacionado con el idioma de Tanzania. ¿Te importaría unirte a mí?

Una introducción a los idiomas de Tanzania

Tanzania es un país de gran diversidad lingüística. Ningún otro país en el este de África habla más idiomas que los que se pueden escuchar en Tanzania, lo que lo convierte en un excelente lugar para ser el centro de atención.

Tanzania es el hogar de más de 100 idiomas, 58 de los cuales se usan vigorosamente. ¿Cuál es el idioma oficial de Tanzania? En realidad, no tiene un idioma oficial de jure, pero el swahili es el idioma nacional del país y es usado como lingua franca por un gran porcentaje de la población. El inglés también se usa como idioma de facto en Tanzania, aunque la decisión de eliminarlo como idioma de instrucción en la educación en 2015 puede tener algo que ver con esto en el futuro (explicaré esto un poco más abajo).

Los idiomas en Tanzania también incluyen 40 lenguas en peligro de extinción, ocho idiomas moribundos y tres idiomas que se han extinguido en los últimos años. Y luego hay 18 idiomas de Tanzania en desarrollo, así como múltiples lenguajes de señas de Tanzania.

¿Qué idioma hablado en Tanzania tiene más hablantes?

Incluyendo a los hablantes de un segundo idioma, el swahili (llamado kiswahili por los tanzanos) es el idioma de Tanzania más utilizado. Hasta el 90% de los tanzanos lo hablan, aunque solo el 10% lo hace de forma nativa.

El swahili se usa en el parlamento de Tanzania y en los tribunales inferiores del país. También se usa para la instrucción en la escuela, y el uso del inglés como idioma principal de instrucción en las escuelas secundarias y los establecimientos de educación superior se eliminó gradualmente luego de las reformas educativas anunciadas por el entonces presidente Jakaya Kikwete a principios de 2015.

El inglés también se habla ampliamente como segundo idioma, lo que refleja el pasado colonial de Tanzania.

¿Cuántos idiomas de Tanzania hay?

Los idiomas de Tanzania suman un impresionante total de 126. Cuando Tanzania obtuvo su independencia en 1961, uno de los principios fundacionales del país fue que ningún grupo étnico debería dominar (hay alrededor de 129 grupos étnicos en Tanzania). Se utilizó el idioma para garantizar que así fuera, y se utilizó el swahili como un medio para unificar a todos los tanzanos.

Hoy en día, alrededor del 90% de los tanzanos hablan swahili, principalmente como segundo idioma. Sin embargo, algunos argumentan que esto es a expensas de los otros idiomas nativos del país. Los idiomas de las comunidades étnicas no están oficialmente permitidos como idioma de instrucción en las escuelas y no se enseñan como materia. Un resultado de esto es que muchos jóvenes tanzanos en áreas urbanas ahora están creciendo hablando swahili como su primer idioma, en lugar del idioma que hablan sus padres como lengua materna.

A los tanzanos también se les prohíbe utilizar los idiomas de las comunidades étnicas para crear programas de radio y televisión, lo que significa que no es posible utilizar estos medios para mantener vivas las lenguas en peligro de extinción del país.

Veamos ahora algunos de los idiomas que se hablan en Tanzania.

Idiomas oficiales de Tanzania: swahili

El primer presidente de Tanzania, Julius Nyerere, hizo mucho para promover el uso extensivo del swahili. Armado con el swahili como idioma oficial, Tanzania reunió admirablemente a sus diferentes grupos étnicos.

Esta fuerte tradición de usar el swahili como el idioma principal de Tanzania continúa hasta el día de hoy. En los últimos años, Tanzania se ha convertido en el primer país del África subsahariana en utilizar un idioma africano en todo su sistema educativo. Es un movimiento que tiene mucho sentido desde la perspectiva de los alumnos. Anteriormente, los niños recibían educación en swahili en el nivel primario, antes de cambiar al inglés para su educación secundaria y superior. Como era de esperar, muchos lucharon para adaptarse y lucharon para mantenerse al día o abandonaron por completo.

Idiomas oficiales de Tanzania: inglés

Aunque se habla menos que el swahili, una proporción significativa de la población todavía habla inglés, ya que llegó a Tanzania durante la colonización británica del país (que siguió a su inclusión en el África oriental alemana).

Hoy en día, muchos tanzanos educados hablan inglés como tercer idioma y han tenido que aprenderlo en profundidad para completar su educación. Y aunque el inglés ha perdido su estatus como idioma de educación, todavía se usa en los tribunales superiores, para el comercio exterior y para las relaciones diplomáticas.

masai

Hablado principalmente en la parte norte de Tanzania (así como en la frontera con Kenia), Maasai es una lengua nilótica oriental que es nativa del pueblo Maasai. Los maasai, un pueblo nómada que habita en gran parte en tierras desérticas, han logrado resistir gran parte del auge del swahili y el inglés en Tanzania, aunque todavía es evidente cierta erosión de su idioma. Estrictamente hablando, 'Maasai' debe usarse para referirse al pueblo Maasai y su cultura, mientras que su idioma se llama 'Maa'. Sin embargo, 'Maasai' también se ha convertido en un uso popular para describir su idioma.

Datooga

Tanzania es el hogar de siete tribus Datooga. Algunos hablan versiones muy similares de Datooga, mientras que otros hablan dialectos que son casi ininteligibles entre sí, hasta el punto de que algunos lingüistas clasifican East Datooga y West Datooga como idiomas distintos. Para obtener más información sobre las diferencias entre idiomas y dialectos, puede hacer clic en el enlace a continuación.

También existe un debate sobre la clasificación de Datooga como idioma. Es probable que sea parte de la familia de lenguas nilo-saharianas, pero esto está abierto a debate.

Datooga, que también se conoce como Datog, Datoga, Taturu, Mang'ati, Tatoga y Tatog, se habla en el Gran Valle del Rift de Tanzania.

Ogiek

Un idioma de Tanzania que se habla en el territorio masai al sur de Arusha, el ogiek es un idioma que se está perdiendo a medida que sus hablantes cazadores-recolectores se asimilan a las otras culturas que los rodean. La variedad de Ogiek que se usa en Tanzania se llama Akiek. Sin embargo, ya en la década de 1980, la mayoría de los hablantes de akiek también hablaban masai con fluidez y este idioma tanzano estaba desapareciendo como resultado de ese cambio.

Kisankasa

Otro de los idiomas nativos de Tanzania que conforman la rica diversidad lingüística del país, el kisankasa, también conocido como kisi, es un idioma bantú que todavía se usa vigorosamente, aunque solo alrededor de la mitad de los kisi todavía lo hablan en estos días. No debe confundirse con el idioma kissi que se habla en África Occidental.

Cortar

El idioma Pare de Tanzania también se conoce con los nombres de Kipare, Asu, Casu, Chasu, Athu y Chathu. Es una lengua del grupo lingüístico bantú que habla el pueblo Pare en el noreste de Tanzania.

digo

Los hablantes nativos de digo suman alrededor de 360.000. Son residentes tanto en Tanzania como en Kenia. El digo es una lengua bantú muy relacionada con el swahili y que tiene cuatro dialectos principales.

Bemba

Además de ser un idioma que se habla en Tanzania, el bemba se habla en la República Democrática del Congo y en Zambia, donde es una lengua franca y la más hablada de las lenguas indígenas del país. También conocido como ChiBemba, Cibemba, Ichibemba, Icibemba y Chiwemba, el bemba se habla en la parte sur de Tanzania.

Aparte, si está interesado en los idiomas que se hablan en otras partes de África, haga clic en el enlace a continuación.

Safwa

Otra de las lenguas bantúes de Tanzania, el safwa, lo habla el pueblo safwa, que habita en la región Mbeya del país. Safwa tiene cuatro dialectos: Guruka, Mbwila, Poroto y Songwe.

Jeje

Conocido por su complejo sistema de tiempo-aspecto-estado de ánimo, el jeje es un idioma de Tanzania nativo de la región de Iringa del país, al sur del río Great Ruaha. Es una lengua bantú a la que sus hablantes se refieren como Kihehe, que en la actualidad suman menos de 200.000.

makonde

Hablado en el sureste de Tanzania (así como en el norte de Mozambique), el makonde es un idioma bantú con dos dialectos divergentes: matembwe y mabiha. También llamado Kimakonde, Makonde está estrechamente relacionado con el idioma Yao de Tanzania.

Yao

Yao tiene unos 500.000 hablantes en Tanzania, junto con un número igual en Mozambique y alrededor de dos millones de hablantes en Malawi. El yao se habla en varias partes de Tanzania, incluidas las áreas centrales del sur y a lo largo de la frontera con Mozambique. Es conocido por una amplia gama de nombres en inglés, incluidos chiYao, ciYao, Achawa, Adsawa, Adsoa, Ajawa, Ayawa, Ayo, Ayao, Djao, Haiao, Hiao, Hyao, Jao, Veiao y waJao.

Otros idiomas étnicos en Tanzania

No voy a enumerar los 126 idiomas de Tanzania, pero algunas otras lenguas notables incluyen Nyamwezi, Luguru, Iraqw, Gorowa, Burunge, Hadza y Sandawe. Los dos últimos son dialectos clic hablados por algunas de las comunidades de cazadores-recolectores de Tanzania.

Idiomas importados

En Tanzania también se utilizan varios idiomas importados (además del inglés). Estos incluyen indostaní, portugués, francés y gujarati.

Las familias lingüísticas de Tanzania

Existe cierto debate sobre a qué grupos lingüísticos pertenecen algunos idiomas de Tanzania, pero en términos generales, los idiomas que se hablan allí encajan en los grupos bantú, cusita, nilótico y khoisan. Mientras tanto, el idioma hadza se considera un idioma aislado (a pesar de que anteriormente se agrupaba con los idiomas khoisan).

Níger-Congo

Muchos idiomas de Tanzania se encuentran dentro del grupo lingüístico Níger-Congo, y los idiomas bantúes que se hablan en Tanzania incluyen:

• Bemba

• Bena

• Chagá

• Digo

• Gogó

• Hayá

• Jeje

• Iramba

• Lugurú

• Makonde

• Ngoni

• Nyakyusa

• Nyamwezi

• Nyika

• Paré

• Rango

• Safwa

• Sonjo

• Sukuma

• suajili

• Tongwe

• Turú

• Vidunda

• Yao

nilo-sahariano

Varios de los idiomas de Tanzania se clasifican como nilo-saharianos, encajando en el subgrupo nilótico. Éstos incluyen:

• Datooga

• Kisankasa

• masai

• Ngasa

• Ogiek

• Luo

• Zinza

• samba

Khoisan

Conocidos por sus consonantes clic, los idiomas khoisan se hablan en muchas partes de África. En Tanzania, el idioma Sandawe se clasifica como un idioma Khoisan.

afroasiático

Tanzania es el hogar de un puñado de lenguas afroasiáticas. Estos incluyen idiomas cusitas como Alagwa, Burunge, Gorowa e Iraqw, junto con el árabe, que es un idioma semítico. El árabe (junto con el swahili y el inglés) es un idioma oficial en Zanzíbar, un estado autónomo semiautónomo que forma parte de la República Unida de Tanzania.

indoeuropeo

En Tanzania se hablan varios idiomas indoeuropeos. Los idiomas germánicos que se hablan allí incluyen el inglés y el alemán, los idiomas romances incluyen el francés y el portugués y los idiomas indoiraníes incluyen el gujarati, el indostaní y el kutchi.

Tanzania Idioma Muertes

Mencioné anteriormente que Ogiek (Akiek) está siendo subsumido por Maasai, pero no es el único idioma de Tanzania que se está perdiendo a otras lenguas.

Otro ejemplo de pérdida de idioma en Tanzania es Asa, que se conoce de diversas formas como Aasá, Aasax, Aasá, Aasáx, Aramanik, Asak, Asax, Assa y Asá. Fue hablado por el pueblo Asa en el norte de Tanzania, pero hoy en día ya no lo habla nadie de forma nativa. Solo quedan unas pocas palabras en la memoria viva, la mayoría de ellas palabras que los asa étnicos recuerdan haber escuchado a sus mayores usar hace mucho tiempo.

Si bien los idiomas desaparecen naturalmente con el tiempo, los movimientos políticos, como la promoción a gran escala del swahili en Tanzania, pueden hacer mucho para acelerar este proceso, lo que significa que idiomas como el asa se pierden para siempre.

¿Por qué es importante tratar de preservar el idioma de Tanzania?

El idioma en Tanzania está intrínsecamente ligado a la cultura y la historia de cada uno de los pueblos étnicos del país. Como tal, cuando se pierde un idioma, también se pierde una parte central de uno de los pueblos que hacen de Tanzania lo que es hoy.

Con pocas medidas sólidas y coordinadas implementadas en Tanzania para preservar los idiomas étnicos, y, de hecho, con su uso prohibido con fines educativos y en la producción de radio, televisión e incluso la mayoría del contenido de los periódicos, está claro que muchos de estos idiomas culturalmente importantes pueden se dirige hacia el mismo destino que Asa y Akiek.

Desde una perspectiva lingüística e histórica, así como desde un punto de vista cultural, esta es una gran pérdida.

Resumen

He disfrutado esta exploración de todo lo relacionado con el idioma de Tanzania, así que espero que tú también lo hayas hecho. Hemos cubierto un poco de terreno, incluyendo:

• El idioma oficial de Tanzania

• Los idiomas hablados por una variedad de grupos étnicos de Tanzania

• ¿Qué idioma hablan más los habitantes de Tanzania que cualquier otro?

• Por qué la gente de Tanzania está perdiendo sus lenguas étnicas

• A qué familias lingüísticas pertenecen las lenguas de Tanzania

Eso es todo para mi resumen de los detalles del idioma de Tanzania, pero si tiene hambre de más, ¿por qué no echa un vistazo a mi artículo sobre los idiomas de Sudáfrica a continuación?