Primeros pasos con la actuación de voz
A menudo hablo de la actuación de voz con clientes que buscan traducción de videos. Por lo general, es parte de una discusión sobre los méritos del doblaje versus los subtítulos para videos traducidos. Pero, ¿qué implica exactamente? Si te estás preguntando cómo entrar en la actuación de voz, esta es la publicación para ti. Siga leyendo para descubrir todo lo que necesita saber sobre cómo convertirse en un actor de doblaje.
- Actuación de voz: definida
- Diferentes campos de trabajo de voz en off
- El actor de voz: habilidades y requisitos
- Lo que necesitas para empezar en la actuación de voz
- Dificultades comunes que experimentan los actores de voz
- Primeros pasos en la actuación de voz
- Inspírate: algunos trabajos populares de actuación de voz en los últimos años
- Tener éxito en la actuación de voz
- Resumen
Actuación de voz: definida
Comprender cómo ser un actor de doblaje primero significa familiarizarse con lo que implica la profesión. No se trata solo de tener una voz expresiva. La actuación de voz, en pocas palabras, es el arte de prestar su voz a personajes de películas o televisión, anuncios, audiolibros y cualquier otra cosa en la que se escuche pero no se vea al hablante.
Diferentes campos de trabajo de voz en off
Hay muchos campos diferentes de trabajo de voz en off. De hecho, una de las cosas que aquellos que se convierten en actores de doblaje a menudo enumeran como un beneficio clave de su profesión, según mi experiencia, es la variedad del trabajo que realizan. Puede haber diferencias significativas en la ejecución de la actuación de voz en diferentes campos. Como tal, si se pregunta cómo comenzar a actuar con voz, podría valer la pena considerar a cuál de las siguientes áreas le gustaría dirigirse más.
Películas
Desde animaciones hasta películas dobladas en idiomas extranjeros, hay mucho trabajo de doblaje disponible en la industria del cine. Puede ser un artista de doblaje para largometrajes, cortos de animación e incluso avances y promociones, cada uno de los cuales tendrá sus propios requisitos y matices específicos.
Videojuegos
Si bien muchas personas piensan primero en las películas cuando se trata de conseguir un trabajo de actuación de voz, vale la pena tener en cuenta que la industria mundial de los videojuegos vale cuatro veces la industria cinematográfica, y aún está creciendo rápidamente. Además, a diferencia de la industria del cine, donde la mayoría de los actores aparecen en pantalla, la industria de los videojuegos se basa casi por completo en la actuación de voz.
Juguetes y juegos
Con tantos juegos y juguetes interactivos para niños en el mercado en estos días, hay mucho trabajo para aquellos que se enfocan en este sector cuando buscan cómo entrar en la actuación de voz.
Teléfono y otros mensajes de respuesta de voz interactivos
¿Conoces esos molestos sistemas de mensajes telefónicos que te piden que digas una palabra y luego no reconocen lo que has dicho en respuesta? Se llaman sistemas de respuesta de voz interactiva (IVR). Todos y cada uno de ellos necesitan una voz humana en su núcleo.
Podcasts
Los podcasts también están creciendo, ya que las empresas buscan conectarse con los clientes de nuevas formas. Nuevamente, esto representa una excelente oportunidad para aquellos que se preguntan cómo comenzar a actuar con voz.
Comerciales
Los comerciales de televisión y radio a menudo utilizan un artista de voz en off para promocionar un producto o marca en particular. Estos son trabajos mucho más cortos que los mencionados anteriormente y, por lo general, únicos, pero aún pueden ser una fuente de ingresos decente.
Programa de TV Actuación de doblaje
Los programas de televisión merecen una mención propia, además de la industria cinematográfica. Esto se debe a que pueden convertirse en una fuente de trabajo continuo si el actor de doblaje es parte de un programa popular que dura varias temporadas. Los programas de televisión, por supuesto, también pueden ser únicos, como los documentales.
Dramas de radio o audio
Al igual que los programas de televisión, los dramas de radio/audio pueden transmitirse y transmitirse, proporcionando una excelente fuente de ingresos a largo plazo para la actuación de voz.
Audiolibros
Conseguir un trabajo de actuación de voz de audiolibro también puede ser lucrativo, según la duración del trabajo involucrado. Y dado que se espera que la industria crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta del 24,4 % entre 2020 y 2027, hay mucho trabajo por hacer.
Eventos en vivo
Creo que organizar eventos como locutor en vivo a veces puede resultar particularmente desalentador para los actores de doblaje. Eso es porque no hay segundas tomas. Aún así, esta es un área de trabajo que bien vale la pena explorar si no está afectado por la presión de su trabajo de voz en off que se entrega en tiempo real.
Formación/E-learning
Un tema actual en esta época, las empresas de formación y aprendizaje electrónico utilizan actores de voz de diversas formas, desde la enseñanza de idiomas extranjeros hasta la producción de tutoriales en vídeo.
El actor de voz: habilidades y requisitos
Hay varias habilidades que necesitarás si quieres convertirte en un locutor. Dos de los más importantes incluyen:
Flexibilidad
Mencioné anteriormente que la variedad de la actuación de voz es una gran parte de su atractivo. Sin embargo, esto requiere que los actores de voz sean flexibles en su enfoque, cortando y cambiando el tipo de trabajo que realizan y las horas que trabajan para satisfacer la demanda.
Confianza
El mundo de la voz en off no es lugar para alhelíes. Tendrá que ser un emprendedor seguro para ganar trabajos y construir relaciones con los clientes. También deberá hablar con confianza al grabar.
Lo que necesitas para empezar en la actuación de voz
¿Has oído lo suficiente como para querer saber más sobre cómo convertirte en actor de doblaje? ¿Sí? Excelente. En ese caso, pasaré a lo que vas a necesitar para empezar.
La actuación de voz no es la carrera más barata para lanzar, pero hay muchas maneras en que puede ahorrar dinero cuando comienza, como lo cubriré a continuación.
Equipo
Lo más importante es que necesitará un estudio en casa. Este debe ser un espacio libre de ruidos de fondo, ya sean ruidos domésticos o del tráfico, por lo que deberá insonorizarlo. Los materiales de insonorización profesionales son caros, pero puede arreglárselas con edredones y mantas gruesas para empezar, si es necesario. Solo asegúrese de cubrir todas las superficies duras para evitar que el sonido rebote.
Tenga en cuenta también que incluso un vestidor grande puede servir como su estudio de actuación de voz si es lo suficientemente cuidadoso con la configuración.
Los equipos clave que necesitará son:
• Un ordenador
• Un micrófono de condensador de buena calidad que viene con un cable XLR
• Un escudo pop para su micrófono
• Una batidora
• Altavoces decentes para escucharte a ti mismo
• Software de grabación
Software
Hay varias opciones disponibles cuando se trata de software para su trabajo de voz en off. Asegúrese de leer muchas reseñas para asegurarse de obtener el software más adecuado para su configuración.
Población
Un requisito clave para comenzar como locutor es su carrete de demostración. Tus demostraciones son tu oportunidad de mostrar tu increíble talento vocal, ya sea en tu propio sitio web o a través de lanzamientos directos a clientes potenciales. Hay muchos scripts de muestra disponibles en línea que puede usar al grabar sus demostraciones.
Tu propio sitio web
Como mencioné su propio sitio web, vale la pena ampliarlo rápidamente aquí. Necesitará un lugar para detallar sus habilidades y compartir su voz sobre demostraciones de trabajo y éxitos. Un sitio web es el lugar ideal y no le cuesta nada crearlo. Alternativamente, puede usar un perfil en línea que le permita cargar clips y presentar sus credenciales profesionales.
Dificultades comunes que experimentan los actores de voz
La actuación de voz puede ser una carrera emocionante y satisfactoria, pero eso no significa que esté libre de desafíos. Algunas de las dificultades más comunes asociadas con tener un trabajo de doblaje incluyen:
• Picos y valles de trabajo
• Fatiga vocal y enfermedades como resfriados, que afectan la voz
• Falta de pago por enfermedad y pago de vacaciones (al igual que muchos trabajadores autónomos)
• Necesidad de equipo adicional para entregar ruidos no vocales
• Ruido de fondo inesperado, desde su camión de reciclaje local hasta su vecino construyendo una extensión
• Horarios de trabajo irregulares (para algunos esto es una ventaja, para otros, un dolor)
Primeros pasos en la actuación de voz
Cuando se trata de aprender a ser un actor de doblaje, hay mucho que tener en cuenta. Si realmente quiere comenzar, siga los consejos a continuación para lanzar su nueva carrera de locutor.
Conozca los entresijos del campo: investigación, investigación, investigación
Al igual que al ingresar a cualquier industria nueva, deberá dedicar algo de tiempo a la investigación. ¿Deberías trabajar por cuenta propia o para una agencia? ¿Solicitar trabajo a través de sitios de bolsas de trabajo o lanzar primero su propio sitio web? ¿Qué tipo de trabajo de actuación de voz necesita más tu acento particular? Dedique tiempo a investigar y crear un plan para iniciar su carrera de la manera correcta.
Capacitación
La actuación de voz no es solo un caso de sentarse y hablar en un micrófono. Inicialmente, deberá invertir en algo de capacitación. Hay muchas opciones disponibles y muchos entrenadores de locución trabajarán con usted a través de una videollamada. Son una fuente invaluable de sugerencias y consejos, por lo que podría valer la pena reservar una sesión con un par de entrenadores para beneficiarse de su combinación. experiencia.
Configuración de su equipo
Si no tiene tanta confianza con la tecnología, es hora de enfrentar su miedo y aprender. Deberá configurar su equipo correctamente para que no solo pueda grabar su voz sino también editarla, eliminar los ruidos de respiración y más.
Equipo
Habrá un poco de prueba y error para colocar su equipo correctamente, así que intente divertirse con él y disfrute creando su nuevo espacio de trabajo. Recuerda que lo básico que necesitarás incluye:
• Un ordenador
• Un micrófono
• Un escudo pop
• Una batidora
• Altavoces decentes
• Software de grabación
Software
Naturalmente, se guiará por su presupuesto, pero algunos ejemplos populares de software que le permiten grabar y editar su voz incluyen:
• Audición de Adobe
• Sony SoundForge Pro
• Wavasour
• Cubase
• Audacia
• Onda torcida
Crear una cartera
Tu portafolio es tu oportunidad de mostrar tus talentos, así que asegúrate de resaltar cada uno de los siguientes:
Población
Estos serán los factores más influyentes para convencer a los clientes de que te hagan una audición. Asegúrese de que sean abundantes y de alta calidad. Si puedes hacer diferentes acentos, esta es tu oportunidad de dejarlos brillar.
Grabaciones
Una vez que haya comenzado a trabajar como actor de doblaje, podrá incluir clips de grabaciones en las que haya trabajado para demostrar su experiencia.
Perfil completo
Los clientes querrán saber más que solo su voz. Use su cartera para darles la oportunidad de conocerlo, desde el tipo de trabajo en el que es mejor hasta sus tarifas. Agregar detalles como su ubicación, otras habilidades/intereses, etc., ayudará a los clientes potenciales a obtener una vibra más personal de usted.
Habilidades y conocimientos especializados
¿Habla más de un idioma o tiene un conocimiento profundo de, por ejemplo, terminología médica o legal? Si es así, asegúrese de incluir esto en su portafolio, para asegurarse de que quienes lo lean puedan apreciar toda la gama de sus habilidades.
Audición y experiencia de ganancia
Con su cartera configurada, es hora de comenzar a encontrar trabajo. Tendrás que hacer una audición para los papeles y aumentar gradualmente tu experiencia.
Promociónate a ti mismo
Necesitará mucha resiliencia cuando se trata de promocionarse como locutor. Al igual que con cualquier otro tipo de trabajo independiente, depende de usted cuánto tiempo y energía dedica al marketing, así como el tipo de trabajo de marketing que realiza. Ya sea que se concentre en las redes sociales, las redes sociales, los correos electrónicos, su sitio web o cualquier otra forma de marketing, depende de usted. Solo asegúrese de revisar qué tan exitosos son sus esfuerzos para refinar su enfoque con el tiempo.
Inspírate: algunos trabajos populares de actuación de voz en los últimos años
Hay algunos ejemplos excelentes de trabajo exitoso de actuación de voz, así como algunos esfuerzos bastante menos impresionantes (cuanto menos se diga sobre la actuación de voz en el videojuego Watch Dog Legions lanzado a fines de 2020, mejor).
Algunos de los ejemplos más inspiradores del trabajo de actuación de voz en los últimos años incluyen:
• Tara Fuerte
• Jim Cummings
• Nancy Cartwright
• Pájaro Harley
•Kevin Michael Richardson
La variada carrera de Tara Strong demuestra cuán diversos pueden ser los trabajos de doblaje. Ha aparecido en todo, desde la serie de videojuegos Final Fantasy y Metal Gear Solid hasta la muy popular caricatura de Las Chicas Superpoderosas.
La voz de Jim Cummings ha aparecido en casi 400 películas y programas de televisión a lo largo de los años. ¿Su papel más famoso? Ser la voz de Winnine the Pooh y Tigger, lo que ha estado haciendo desde 1988.
Nancy Cartwright es otra actriz de doblaje con una dilatada carrera. Ha sido la voz de Bart Simpson desde 1989, así como otros personajes como Ralph y Nelson.
Harley Bird es otra voz increíblemente conocida. La joven locutora fue la voz de Peppa Pig durante 13 años antes de dejar el cargo a principios de 2020.
Mi último ejemplo, Kevin Michael Richardson, es un superhéroe incondicional. A lo largo de los años ha sido el Joker, Wolverine, Shredder (en Teenage Mutant Ninja Turtles) y Groot en Guardians of the Galaxy.
Tener éxito en la actuación de voz
Espero que esta guía sobre cómo iniciarse en la actuación de voz te haya sido de utilidad. El trabajo de doblaje puede ser inmensamente gratificante, pero requiere mucho trabajo para tener éxito. Al tener en cuenta los consejos anteriores, debería estar bien posicionado para iniciar una carrera exitosa en esta industria emocionante y en expansión.
Resumen
En resumen, para entrar en la actuación de voz, necesitarás:
• Una voz clara y expresiva
• Un estudio en casa insonorizado con el equipo y el software adecuados
• Mucha confianza y resiliencia
• Un sitio web y un portafolio para mostrar sus habilidades
• Un enfoque proactivo para la creación de redes y la comercialización de sus servicios
Con todo eso en su lugar, es hora de que comience su nueva carrera como actor de doblaje.
