Pig Latin: ¿qué es y cómo se habla?

Ey-hay ere-thay! ¿Qué? ¿Qué idioma es ese? Se llama Pig Latin. Es un lenguaje inventado que existe desde hace mucho tiempo y es llamado el latin de cerdos.

En estos días, no se escucha mucho hablar Pig Latin, pero los niños todavía se divierten con él y muchos adultos recuerdan haberlo usado cuando eran niños. Como empresa centrada en el idioma, pensamos que sería bueno compartir un poco sobre esto en esta publicación. Ave-hay un-fay!

¿Qué es Pig Latin?

Pig Latin no es un idioma natural, sino un "lenguaje de código". También se puede describir como un lenguaje divertido o un pseudo lenguaje.

Si bien el nombre es peculiar, Pig Latin es una forma de comunicarse "en secreto" y con humor. En secreto, porque puedes expresarte en un idioma aparentemente extranjero con un compañero que conoce el truco. Con humor, porque suena unny-fay cuando lo escuchas

Era popular entre los niños a mediados del siglo XX, e incluso entre los adolescentes. Estudiantes universitarios y adultos lo usaron para disfrazar sus comentarios de los demás. Podías escucharlo hablado en las escuelas, entre amigos e incluso en las películas.

Aunque no es tan popular como antes, puede ser una forma divertida de comunicarse con amigos o familiares cuando no desea que otros conozcan sus mensajes secretos.

Pero he aquí una palabra para el ise-way. No es tan difícil descubrir el secreto. oda-cay! Así que ten cuidado con lo que ay-di!

¿Quién usa Pig Latin?

Pig Latin no es un idioma popular como inglés, español, portugués o chino. Se puede clasificar como un pseudo lenguaje en el mejor de los casos. Pero varias culturas lo usan, o variaciones de él.

los alemanes lo llaman kedelkloppersprook; en sueco es Fikonspråket, alfabeto farfallino en italiano, loucherbem en francés, Jeringonza en español. Aunque no es un idioma oficial, se podría decir que es una especie de idioma mundial.

La historia del cerdo latino

Nadie sabe cuándo se utilizó por primera vez Pig Latin, pero se pueden encontrar rastros que se remontan a la Inglaterra de Shakespeare de finales del siglo XVI. En aquel entonces, se llamaba hog Latin. Apareció nuevamente a mediados o finales del siglo XIX en periódicos ingleses. Y en 1919, lo que conocemos como Pig Latin irrumpió en la cultura popular en una canción de Arthur Fields.

Más tarde, los Tres Chiflados lo hicieron famoso en la década de 1930 al usar "ix-no” y "am-scray” en sus cortometrajes de comedia. Si eres un fan, has escuchado esas palabras. E incluso si nunca has oído hablar de los Tres Chiflados, es posible que hayas oído estas palabras en latín del cerdo en el uso popular.

La palabra "am-scray” es la traducción latina de Pig de “scram”, una forma de decirle a alguien que se vaya rápido. Y la palabra “ix-no” significa “nix”, una forma de sugerir que algo debe ser rechazado (como en, ix-no los zapatos rojos, desentonan con tu vestido rosa). Estos ejemplos muestran cómo Pig Latin se ha abierto camino en el uso popular del inglés.

Si hablar Pig Latin suena interesante, todo lo que necesita son unos momentos para aprender lo básico. En unos minutos, deberías poder unir algunas oraciones y sorprender a tus amigos.

¿Cómo se habla latín de cerdo?

Hay dos reglas básicas para hablar Pig Latin, la primera para palabras que comienzan con consonantes y la segunda para palabras que comienzan con vocales. Una vez que domines esas dos reglas, seguirán algunos detalles más.

1. Cuando las palabras de una sílaba comiencen con consonantes, mueva los sonidos de las consonantes hasta el final y agregue "ay".

Las palabras con una sola sílaba son las más fáciles de descifrar. Aquí hay algunos ejemplos:

¿Qué pasa con las palabras que comienzan con consonantes y tienen varias sílabas?

Cuando desee hablar usando palabras de varias sílabas, agregue "ay" después de cada sílaba con una consonante. Por ejemplo:

• El restaurante se convierte es-ray au-tay hormiga-raya.
• Desconcertado se vuelve uz-pagar ed-zlay.
• El calendario se convierte en al-cay en-lay ar-día.

Algunas variantes simples de Pig Latin no dividen las palabras en sílabas. Colocan el primer sonido al final de la palabra, agregan ay y lo dejan así (p. ej., grammar se convierte en ammar-gray en lugar de am-gray ar-may). Eso es bastante fácil de descifrar incluso por personas que no saben Pig Latin, por lo que su idioma secreto puede decodificarse más fácilmente. Pero ay-hay: tú eliges qué versión de Pig Latin quieres usar.

2. Cuando las palabras comiencen con vocales, mantenga la vocal en su lugar y agregue "yay".

Aquí es donde empieza a complicarse un poco más. Cuando se trata de palabras que comienzan con vocales, déjalas como están y solo agrega "yay" al final. Echa un vistazo a algunos ejemplos:

• fuera se convierte en fuera-yay.
• Preguntar se convierte pregunta yay.
• El final se convierte en -fin-yay.
• debe se convierte en debo-yay.

¿Qué pasa con las palabras que comienzan con consonantes que suenan como vocales?

Incluso si las palabras comienzan con consonantes que suenan como vocales, las tratamos como consonantes:

• como se vuelve ay-hay.
• El reloj se convierte camino a seguir.
• joven se vuelve joven-yay.
• Lavar se convierte camino de cenizas.
• La ayuda se convierte elp-heno.

¿Qué hay de las palabras que comienzan con vocales y tienen varias sílabas?

En estos casos, trate las sílabas como sonidos individuales. Si una sílaba comienza con un sonido de vocal, agregue "yay"; si es un sonido consonántico, simplemente siga las reglas para los sonidos consonánticos.

Ejemplos:

• Acerca de se convierte a-yay fuera de la bahía.
• Solo se convierte a-yay one-lay.
• Ascensor se convierte e-yay ev-lay ator-vay.
• Otro se convierte o-yay er-thay.

variaciones

Hay varios dialectos del latín del cerdo inglés. Algunas variantes agregan "way" o "hay", en lugar de "yay" antes de las vocales. Por ejemplo, hormiga se convierte en “forma de hormiga," o "hormiga-heno" más bien que "hormiga-yay,”

Algunos hablantes de Pig Latin prefieren agregar "y" antes de una palabra que comienza con una vocal (por ejemplo, el huevo se convierte en sí-ay).

Es esencial que usted determine el dialecto de su interlocutor Pig Latin antes de entablar un discurso. De lo contrario, pueden terminar malinterpretándose entre sí y su secreto. ission-may ay-may emain-ray incumplido (Puntos de bonificación: traduzca logrado a Pig Latin en su dialecto preferido) Pero no se preocupe: las personas a su alrededor permanecerán tan confundidas como ou-yay.

Ideas para aprender a hablar Pig Latin

¿Qué piensas? ¿Listo para convertirte en un hablante de Pig Latin? Como todo lo nuevo, se necesita tiempo y práctica para hacerlo bien. Los siguientes consejos le ayudarán a dar un paso a la vez.

1. Haz una lista de elementos singulares.

Una forma de practicar es hacer una lista de algunos elementos o lugares cotidianos de la casa (p. ej., habitación, silla, puerta, ventana, cocina, baño, etc.). Después de escribirlos, haz la traducción. Encontrarás que se vuelve más fácil con la práctica.

2. Haz una lista de frases comunes.

El siguiente paso después de escribir las palabras es pensar en algunas frases comunes que tú y tus amigos puedan usar. Por ejemplo: ¿Cuál es su nombre? ¿De donde es ella? ¿Quién es ese? Escríbelas y tradúcelas. Luego sigue practicando hasta que puedas hablarlos con fluidez.

3. Practica hablar con un amigo

Una vez que haya adquirido cierta fluidez con palabras y frases comunes, es hora de pasar al siguiente nivel: practicar una conversación con un amigo. Puedes probar conversaciones simples al principio. Luego aumente la dificultad con discurso extendido y finalmente, en toda regla conversaciones

El punto clave es hacerlo con otra persona. Necesitas un compañero cuando usas Pig Latin; de lo contrario, puede parecerte bastante extraño balbuceando. Y, por supuesto, es más divertido cuando puedes compartir una conversación, ¡y secretos! -- con alguien que te entienda.

Pig Latin es una forma divertida de hablar. Nunca se sabe, podría sacarte de un ight-tay ot-esterilizar una ay-día cuando lo necesites ay-decir algo a otra persona que nadie mas necesidades-no a oreja-heno.

¡Darle una oportunidad!

Ahora que sabes qué es Pig Latin y cómo hablarlo, todo lo que necesitas es un poco de práctica con tus amigos para dominarlo. Puede disfrutar de conversaciones privadas incluso cuando hay gente cerca. Pueden pensar que eres un poco raro, pero no sabrán que tienes un ue-arcilla Que estas diciendo.

Para ayudarlo a comenzar, aquí hay algunos ejemplos de la vida cotidiana:

• ¿A dónde vas? 🡪 er-¿por qué eres-yay ou-yay oing-gay?
• ¿Que pasa? 🡪 uhts-qué pasa-yay?
• Tomemos un bocado para comer. 🡪 et's-lay ab-grey a-yay ite-bay oo-tay eat-yay.
• ¿Cuál es tu número? 🡪 uhts-way nuestro-yay um-no er-bay?
• ¡Estoy estresado! 🡪 Im-yay essed-stray out-yay!

Comparte tus expresiones y experiencias favoritas de Pig Latin en los comentarios.

Ank-thay oo-yay or-fay ead-ray ing-yay is-thay ar-yay-ic-tay-l-yay!