Lo que necesita saber para convertirse en un corrector de pruebas

correcting 1870721 4 3 20 05 59 07
Lo que necesita saber para convertirse en un corrector de pruebas

La cantidad de información en Internet hoy en día es asombrosa. Domo.com dice que 2,5 quintillones (¡eso es 2.500.000.000.000.000.000!) Bits de datos se cargan todos los días. ¡Eso incluye mucho texto! Con toda esa escritura viene la necesidad apremiante de correctores de pruebas.

Una carrera en corrección de pruebas puede ser gratificante, tanto financieramente como en términos de satisfacción laboral. Ya sea que haya jugado con la idea o nunca lo haya pensado hasta ahora, es posible que desee considerarlo como una opción de carrera, especialmente si tiene las habilidades.

Hemos eliminado parte del trabajo preliminar (quizás mejor, trabajo manual) para usted y reunimos información para ayudarlo a comprender mejor de qué se trata ser un corrector de pruebas.

Le diremos qué hacen los correctores de pruebas, discutiremos la necesidad de ellos y las perspectivas laborales en este campo. Consideraremos las habilidades y certificaciones que pueden ayudarlo a convertirse en uno; finalmente, ofreceremos algunos consejos prácticos sobre cómo encontrar un trabajo como corrector de pruebas.

Siga leyendo para obtener más información sobre una carrera en la profesión de corrección de pruebas.

Índice
  1. ¿Qué hacen los correctores?
  2. La necesidad de correctores es real
  3. Perspectivas de trabajo para correctores
  4. Habilidades necesarias
    1. 1. Ojo para los detalles
    2. 2. La capacidad de concentración.
    3. 3. Una comprensión de las reglas de ortografía
    4. 4. Una excelente comprensión de las reglas gramaticales
    5. 5. Habilidades organizativas
  5. Educación, Capacitación y Certificación
  6. Cómo conseguir un trabajo de revisión
  7. La prueba

¿Qué hacen los correctores?

El trabajo básico de los revisores es asegurarse de que la gramática, la puntuación, la ortografía, la selección de palabras, el espaciado y el formato estén libres de errores. Algunos correctores de pruebas van más allá del análisis de errores para verificar los hechos, investigar e incluso garantizar la legalidad de los textos. Otros incluyen la edición de copias, donde no solo encuentra errores, sino que sugiere cambios que pueden mejorar la claridad y la calidad de la escritura. Nos centraremos en los conceptos básicos de la revisión.

La revisión suele ser la última parada antes de publicar un texto. Por lo tanto, los correctores brindan un servicio esencial al garantizar que todo en un texto se presente sin errores.

La gente contrata correctores por diferentes razones. Aquí están algunos ejemplos:

  • Comprobación de manuscritos de libros y libros electrónicos en busca de errores.
  • Revisar artículos antes de que se publiquen en periódicos, publicaciones periódicas o sitios web
  • Garantizar publicaciones de blog sin errores
  • Revisar documentos legales en busca de posibles incongruencias
  • Asegurarse de que los trabajos académicos no tengan problemas
  • Examinar documentos comerciales e identificar posibles problemas.
  • Asegurarse de que las páginas web estén libres de problemas gramaticales o de formato
  • Verificación de escritos de inglés como segundo idioma (ESL)

Incluso con la revisión ortográfica en documentos y navegadores, el software de revisión gramatical y el formateo automático, las máquinas pasan por alto cosas. No es prudente confiar en la revisión automática. Por lo tanto, los textos necesitan correctores de pruebas humanos para proporcionar una revisión final más matizada y completa de un texto. El elemento humano es fundamental a la hora de revisar textos.

¿Hambriento de contenido enriquecido pero con prisa? ¡Acompáñalo con este video y continúa como de costumbre!

La necesidad de correctores es real

La gente alguna vez asoció a los correctores de pruebas con periódicos y editores de libros. Pero cuando apareció la red mundial, todo eso cambió.

Según worldwidewebsize.com, hay alrededor de 6.46 mil millones de páginas web indexadas en Internet el día en que se escribió esta publicación. Trate de tener eso en cuenta con otras estadísticas alucinantes. Netcraft.com afirma que solo en enero de 2019 se indexaron más de 1500 millones de sitios. Statistica también informa que hay la asombrosa cantidad de 4.480 millones de usuarios de Internet en octubre de 2019.

Con todo ese tráfico, los editores de Internet y las empresas web buscan una atención favorable. Para involucrar y motivar a las personas a permanecer en sus sitios, obtener clics y convertir a los visitantes en clientes y suscriptores, los editores y otras empresas web necesitan toda la ayuda que puedan obtener. Una forma de hacerlo es garantizar textos de alta calidad y sin errores.

Cuando los visitantes del sitio web ven una mala ortografía o una gramática incorrecta, se sienten menos inclinados a quedarse y explorar. Muchas personas interpretan los errores ortográficos y sintácticos como signos de falta de profesionalismo y buscan en otra parte.

Las primeras impresiones pueden hacer o deshacer un sitio web. Por lo tanto, una buena estrategia de participación y retención web incluye la revisión. Muchas empresas en estos días tienen correctores de pruebas a tiempo completo en el personal. ¡Tu podrías ser uno de ellos!

Perspectivas de trabajo para correctores

La revisión está en demanda en estos días. Según reclutador.com, el empleo de los correctores de pruebas aumentará un 4,25% en los próximos años. Con todos los datos en la web, es probable que la necesidad de habilidades de revisión se mantenga durante muchos años.

Algunos sitios de trabajo informan que los correctores generalmente ganan entre $ 20 y $ 30 por hora, pero eso puede ser engañoso. Para los correctores de nivel de entrada, nuestra investigación indica un rango de $ 5.00 a $ 12.00 por hora.

El salario más alto viene con la experiencia. A medida que ganes habilidad, podrás ganar más.

A los correctores de pruebas generalmente se les paga por palabra en lugar de por hora, a menos que trabajen en una empresa. Los rangos de pago varían, desde $.0025 hasta $0.01 por palabra. Por lo tanto, si corrige 3000 palabras en una hora a $0,0025 por palabra, ganaría $7,50 por hora.

Los revisores más experimentados pueden revisar hasta 5000 palabras por hora y cobrar $0,01 por palabra. Eso es $50.00 por hora. ¡Ese podrías ser tú!

Un área en auge que no se menciona en muchos pronósticos de trabajo que leemos es la industria de ESL. Pero revisar los escritos de millones de personas cuyo primer idioma no es el inglés tiene perspectivas amplias y lucrativas.

Algunas empresas de corrección de pruebas tradicionales están comenzando a centrarse más en la escritura de ESL como su pan y mantequilla en lugar de los conciertos de corrección de pruebas más tradicionales. Podrías especializarte en escribir ESL y ganar mucho.

¿En busca de un trabajo? El siguiente artículo le mostrará formas de cómo ganar dinero en línea este año.

Habilidades necesarias

Si le gusta lo que ha visto hasta ahora, es factible convertirse en corrector de pruebas, es decir, si tiene las habilidades y aptitudes básicas que requiere esta carrera. Hemos enumerado algunos a continuación:

1. Ojo para los detalles

Si tiende a detectar mala gramática en los correos electrónicos, puntuación incorrecta en los informes de noticias o faltas de ortografía en las publicaciones de las redes sociales, la corrección de pruebas puede ser su taza de té. Lo que otros pueden llamar tendencias TOC (trastorno obsesivo compulsivo) en usted puede funcionar a su favor como corrector de pruebas.

Las personas meticulosas son excelentes correctores. Las personas con ojos de águila, con habilidades innatas para detectar errores, tienen ventaja sobre quienes no las tienen. Pero eso no significa que las personas que no son meticulosas no puedan ingresar al campo; solo significa que es posible que deban trabajar más duro entrenándose para encontrar errores.

2. La capacidad de concentración.

Otra habilidad que necesita es la capacidad de concentrarse durante largos períodos de tiempo. Estarás leyendo y revisando muchos documentos en busca de errores, y eso requiere concentración. Si eres alguien que se distrae con facilidad, la corrección de pruebas puede ser difícil para ti. Como mínimo, tendrás que entrenarte para concentrarte. Las distracciones a tu alrededor serán contraproducentes para este tipo de trabajo.

3. Una comprensión de las reglas de ortografía

Los hablantes nativos de un idioma tienen una idea de la ortografía. A veces no puede identificarlo, pero instintivamente puede saber que una palabra está mal escrita. Esa capacidad se pondrá a buen uso como corrector de pruebas. Pero incluso si no eres un experto nato en las reglas de ortografía, puedes aprenderlas. Hay varias opciones para eso, incluidas aplicaciones, sitios web, diccionarios e incluso juegos de palabras. No es un problema demasiado difícil de superar.

4. Una excelente comprensión de las reglas gramaticales

Necesitas conocer los entresijos de la gramática. Si no sabe cuáles son las reglas, no podrá detectar las violaciones de las mismas. Por supuesto, puedes aprender las reglas de la gramática de muchas maneras, pero también necesitas una mente analítica para detectar errores. Por lo tanto, estudie las reglas y perfeccione su ojo analítico, y pronto dominará las convenciones y regulaciones del lenguaje.

5. Habilidades organizativas

Los correctores exitosos son metódicos. Organizan su trabajo en etapas.

Un enfoque es centrarse secuencialmente en diferentes categorías de revisión:

  • Revisión ortográfica
  • Chequeo de gramática
  • Comprobación de formato
  • Comentando

No todos están hechos para ser correctores. Si carece de todas estas habilidades y características, es posible que desee buscar una profesión diferente. Pero si cree que tiene lo que se necesita, está preparado para una gran oportunidad profesional.

Educación, Capacitación y Certificación

La siguiente parte de convertirse en corrector de pruebas es la preparación formal. La educación, la capacitación y la certificación pueden ayudar, especialmente cuando se compite contra otros.

Sin duda, hay correctores exitosos sin educación formal o certificación. Eso es porque estaban en el lugar correcto en el momento correcto, y probablemente poseía las habilidades requeridas en buena medida.

Los títulos académicos relacionados con el lenguaje (literatura, periodismo, escritura, comunicación e incluso teología) son buenas bases para la corrección de pruebas. Eso es porque aprendes elementos de lo que hacen los correctores para lograr estos títulos.

Con los títulos de idiomas, obtienes una comprensión más profunda del idioma que se está revisando. Con títulos en periodismo, escritura y comunicaciones, aprende valiosas habilidades de escritura. Los títulos teológicos preparan a los escritores para que sean claros y precisos al presentar el pensamiento y la doctrina religiosa. Cada ruta de grado proporciona habilidades que contribuyen a convertirse en un corrector de pruebas más hábil.

Hay algunas buenas escuelas en línea que preparan correctores y emiten certificados. Uno es el College of Media and Publishing (CMP), que ofrece capacitación profesional acreditada y certificación de correctores.

Los certificados ofrecen una solución de menor costo para obtener títulos universitarios completos. Y oye, si puedes hacer el trabajo, eso podría ser todo lo que necesitas.

También existen organizaciones profesionales que podrían aumentar su credibilidad, pero no existe una certificación estándar para convertirse en corrector de pruebas. La conclusión es si puede entregar, día tras día.

Si quieres saber cómo ser un traductor certificado, ¡recientemente hicimos un artículo solo para eso! Haga clic en el enlace de abajo para empezar.

Cómo conseguir un trabajo de revisión

Después de evaluar sus habilidades, obtener capacitación y posiblemente una certificación, puede buscar trabajo ofreciendo sus servicios a través de sitios web independientes como Upwork, Flexjobs, Freelancer.com, GURU, Fiverr y PeoplePerHour.

Con estos mercados, puede mojarse los pies, adquirir experiencia y ganar dinero al mismo tiempo. Al principio, ofrezca sus servicios a precios bajos para crear una base de clientes. Luego, a medida que gane experiencia, calificaciones altas y reseñas estelares, puede aumentar sus tarifas. Investigue lo que otros cobran por sus servicios y luego ajuste sus tarifas para encontrar el equilibrio adecuado entre competitividad y ganancias.

Algunos correctores de pruebas están satisfechos con el trabajo independiente, a menudo combinando la corrección de pruebas con la redacción y la edición.

Pero también es posible pasar de un trabajo independiente a un empleo regular a tiempo parcial o completo en la nómina. Muchas grandes empresas subcontratan proyectos a trabajadores independientes en estos sitios, por lo que puede terminar pescando un gran pez. Haga un buen trabajo para un cliente así, y es posible que le ofrezcan un puesto de personal.

Si tiene suficientes clientes, puede crear su propio negocio de revisión y promocionar sus servicios a través de su propio sitio web y redes sociales. Hay un montón de correctores autónomos por ahí. Algunos trabajadores independientes ganan $50.00 o más por hora y trabajan tanto como necesitan o desean. La belleza de este trabajo es que puede hacerlo en cualquier lugar, en su propio horario.

La prueba

Así que ahí lo tienes. Hemos explicado lo que hacen los correctores, descrito la demanda de sus servicios en la comunidad global basada en la web actual, detallado las habilidades y calificaciones que necesita para convertirse en uno, y brindado pautas para conseguir trabajo.

El dicho familiar "la prueba es el pudín" es una abreviación de un proverbio más antiguo que decía: "la prueba del pudín está en comer". El verdadero valor de algo sólo puede juzgarse correctamente y probarse cuando se pone a prueba y se usa.

En ese espíritu, podríamos sentirnos tentados a actualizar un poco ese viejo dicho: “la prueba está en la lectura”. Pero, ejem, eso sería "pudding" el carro proverbial delante del caballo. ¿Por qué conformarte con leer cuando puedes salir y “probarte” a ti mismo? ¡Ve a por ello!

¿Qué piensas? ¿La corrección de pruebas es algo que te gustaría probar? ¿Por qué o por qué no?

Y, si es un corrector experimentado, ¿por qué no comparte sus ideas con nuestra comunidad? ¡Nos encantaría probar tu budín!

Ximena Berastegui

Ximena Berastegui

Sobre el autor

Ximena, tiene un conocimiento práctico de latín, griego, hebreo e inglés entre otros idiomas. Pasó la mayor parte de su vida estudiando idiomas y traducción, pero se convirtió oficialmente en traductora profesional a la edad de 45 años.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Usamos cookies para asegurar que te brindamos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello. Más Informnación