Hechos, cifras y más sobre el idioma de Etiopía

¿Qué idioma hablan en Etiopía? ¿Hay un idioma oficial de Etiopía? ¿Es el amárico etíope el idioma principal del país? Con 86 idiomas diferentes y hasta 200 dialectos, hay mucho que decir sobre el idioma etíope. Siga leyendo para descubrir las respuestas a estas preguntas y muchas, muchas más.

¿Cuántos idiomas tiene Etiopía?

En Etiopía, el idioma es un tema fascinante. Es uno que he estado explorando en detalle recientemente, por lo que escribir sobre mis hallazgos me pareció una buena manera de compartir mi viaje lingüístico. Etiopía es el país independiente más antiguo de África. Comparte fronteras terrestres con Somalia, Somalilandia, Yibuti, Kenia, Eritrea, Sudán y Sudán del Sur, por lo que muchos de sus idiomas y dialectos entran y salen de estos países.

En total, hay idiomas en Etiopía, según Ethnologue. 41 de esos idiomas están clasificados como institucionales, mientras que 14 están en desarrollo y 18 vigorosos. Etiopía también tiene ocho idiomas que están en peligro de extinción y cinco que están cerca. El idioma ongota que se habla en el suroeste de Etiopía, por ejemplo, tenía solo 12 hablantes nativos ancianos en 2012, según la UNESCO (los hablantes de ongota han adoptado el idioma tsamai).

Árboles genealógicos de idiomas de Etiopía

El segundo país más grande de África por población, Etiopía alberga una fascinante diversidad lingüística. En términos generales, los idiomas en Etiopía se pueden clasificar dentro de cuatro grupos lingüísticos principales, aunque el país también alberga varias lenguas no clasificadas.

Los cuatro grupos lingüísticos principales en Etiopía son semíticos, cusitas, omóticos y nilosaharianos. Estos encajan dentro de dos agrupaciones más amplias del árbol genealógico de la lengua.

Lenguas afroasiáticas en Etiopía

Los idiomas etíopes que se encuentran dentro de las marcas afroasiáticas del árbol genealógico incluyen los idiomas semíticos y cusitas del país, así como sus idiomas omóticos, aunque existe cierto debate sobre la clasificación de estos últimos (más sobre eso a continuación).

semítico

Los idiomas semíticos de Etiopía incluyen:

• Adarigna

• Amhariña

• Argobba

• Biral

• Gafat

• Caray

• Guragigna

• Idiomas del grupo Chaha, incluidos Chaha, Muher, Ezha, Gumer y Gura

• Idiomas del grupo Inor, incluidos Inor, Enner, Endegegna, Gyeto y Mesemes

• Idiomas del grupo Silt'e, incluidos Silt'e, Ulbareg, Enneqor y Walane

• Idiomas del grupo Soddo, incluidos Soddo, Gogot y Galila

• Tigriña

• Zay

Estos idiomas semíticos que se hablan en Etiopía utilizan la escritura ge'ez para su forma escrita. Este script es exclusivo de Etiopía. Con siete caracteres indicados por cada una de sus 33 letras, tiene un total de 231 caracteres, lo que brinda mucha diversión a cualquiera que quiera aprender los idiomas etíopes que lo usan.

cushitico

Muchos idiomas etíopes se encuentran dentro del grupo Cushitic. Incluye:

• Afarigna

• Agewigna

• Álaba

• Árbol

• Aungí

• Baiso

• Burji

• Busa

• Daasanch

• Gawada

• Gedeo

• Hadiyya

• Kambatta

• Kemant

• Konso

• Kunfal

• Líbido

• Oromiña

• Saho

• sidamigna

• Somaligna

• Tsamai

• Werizar

• Xamtanga

Algunos idiomas cusitas en Etiopía usan la escritura ge'ez, como lo hacen los idiomas semíticos del país, mientras que otros usan el alfabeto romano.

omótico

Los idiomas omóticos se hablan en varios lugares de África, incluida Etiopía. Son conocidos por ser bastante aglutinantes, con sistemas tonales complejos. Si bien la mayoría de los lingüistas consideran que las lenguas omóticas son afroasiáticas, algunos argumentan que deberían tratarse como una familia lingüística independiente. Las lenguas mao de Etiopía son fundamentales para los debates en torno a la clasificación de las lenguas omóticas.

El idioma de Etiopía que se clasifica como omótico es, por lo tanto, un área de estudio interesante, aunque no pretendo distraerme en este artículo.

Los idiomas omóticos en Etiopía incluyen:

• Anfillo

• Ari

• Bambasi

• Cesta a

• Mesa de trabajo

• boro

• Chara

• Diez centavos

• Mareos

• Dorzé

• Gamo-Gofa

• Ganza

• Martillo-Banna

• Hozo

• Kachama-Ganjule

• Kara

• Kefa

• Corea

• Masculino

• Melocotón

• Moca

• Nayí

• Oida

• Shakacho

• Sheko

• Welaytta (Welamo)

• Yemsa

• Zayse-Zergulla

Lenguas nilo-saharianas

El otro grupo lingüístico importante de Etiopía es el nilo-sahariano. El país alberga decenas de idiomas que se encuentran dentro de esta clasificación. Algunos de los más destacados incluyen:

• Anuak

• Berta

• gobato

• Gumuz

• Komo

• Kunama

• Kwama

• Kwegu

• Majang

• Me'en

• Muro

• Mursi

• Nera

• Nuer

• Nyangatom

• Opuuo

• Shabo

• Surí

• uduk

Las lenguas nilo-saharianas se hablan en muchas partes de África. Más recientemente, escribí sobre qué idiomas de esta familia se hablan en Tanzania. Puede leer más sobre eso haciendo clic en el enlace a continuación.

¿Cuál es el idioma etíope más hablado?

Etiopía alberga cinco idiomas oficiales: afar, amárico, oromo, somalí y tigrinya. El país también tiene varios lenguajes de señas locales.

¿Qué idioma hablan los etíopes más que cualquier otro? Bueno, hasta 2020, el único idioma etíope utilizado para asuntos del gobierno federal era el amárico, que ha sido un idioma influyente de Etiopía desde el siglo XII.

Sin embargo, el 29 de febrero de 2020, el Consejo de Ministros del país elevó oficialmente cuatro idiomas etíopes regionales para que tengan el mismo estatus, es decir, para que sean idiomas de trabajo del gobierno federal. Como tal, Afar, Oromo, Somali y Tigrinya ahora tienen estatus oficial además de Amharic.

Para volver a mi consulta original: ¿qué idioma se habla en Etiopía más que cualquier otro? – es oromo el que tiene más hablantes nativos que cualquier otro idioma etíope. Sin embargo, si contamos también a los hablantes de un segundo idioma, es el amárico el que puede considerarse el idioma principal en Etiopía.

Veamos esto con un poco más de detalle.

Oromo

Los datos de 2021 de Ethnologue muestran que Oromo tiene 37,4 millones de hablantes de su primer idioma. Eso significa que tiene más hablantes nativos que cualquier otro idioma etíope. Es hablado como primer idioma por más del 33% de la población del país.

Hablado ampliamente en el Cuerno de África, el oromo se usa como lengua franca en Etiopía y como idioma de educación primaria en varios estados. Esto a pesar de que el emperador Haile Selassie, que gobernó Etiopía de 1930 a 1974, prohibió el uso del oromo en la educación, en asuntos administrativos e incluso en la conversación.

amárico

En términos de número total de hablantes, el amárico es el idioma más hablado en Etiopía. Tiene 31,8 millones de hablantes de primer idioma y alrededor de 25 millones de hablantes de segundo idioma (de una población total de 115 millones de personas).

El sistema de escritura del amárico se ha desarrollado a partir de la escritura ge'ez, con texto que fluye de izquierda a derecha.

somalí

Además de ser uno de los idiomas que se hablan en Somalia y en la vecina Yibuti, el somalí tiene unos 6,7 millones de hablantes como primera lengua en Etiopía. Se habla principalmente en las partes este y sureste del país, a lo largo de la frontera terrestre entre Etiopía, Somalia y Yibuti.

Tigrinya

Otro idioma en Etiopía que obtuvo estatus oficial en 2020, Tigrinya (o Tigrigna) es un idioma del norte de Etiopía con alrededor de 6,4 millones de hablantes nativos. Tiene varios dialectos, pero ninguno ha sido ampliamente aceptado como un dialecto tigrinya "estándar". Por cierto, para ver más de cerca la diferencia entre idiomas y dialectos, ¿por qué no hace clic en el enlace a continuación?

Sidama

Otro idioma que se habla en Etiopía, el sidama es una lengua cusita del este de las tierras altas. También llamado Sidaamu Afoo, tiene más de 4,3 millones de hablantes de su primer idioma. Sidama usó una escritura etíope hasta 1993, cuando cambió al alfabeto latino. La tasa de alfabetización de los hablantes nativos de Sidama ahora son muy bajos, por debajo del 5%.

Sidama comparte entre un 53% y un 64% de similitud léxica con Alaba-K'abeena, Kambaata y Hadiyya, mientras que también muestra fuertes influencias Omoro en términos de su vocabulario.

Wolaytta

Wolaytta solo ha tenido un escrito desde 1940, aunque el idioma ha existido por mucho, mucho más tiempo. Las estimaciones del número de hablantes varían, de alrededor de 1,6 millones a 2,4 millones. La razón de la discrepancia se debe a la falta de límites claros sobre dónde comienza y termina el idioma.

Durante muchos años, los idiomas Melo, Oyda y Gamo-Gofa-Dawro se consideraron dialectos de Wolaytta, aunque ahora se consideran idiomas separados.

Sebat apuesta Gurage

Sebat Bet, que significa 'siete casas' es una de las lenguas semíticas Gurage. Tiene varios dialectos, incluidos Chaha, Ezha, Muher, Gura, Gumer e Inor. Se cree que los hablantes de la primera lengua suman alrededor de 2,1 millones.

Lejos

Con más de 1,8 millones de hablantes nativos, el afar es un idioma etíope al que se le otorgó estatus oficial a principios de 2020. Es un idioma cusita del este de las tierras bajas que se habla en Djibouti y Eritrea, así como en Etiopía. Este idioma nacional etíope también es llamado 'Afar Af, Afaraf y Qafar af por quienes lo hablan.

Hadiyya

Hadiyya es el idioma del pueblo hadiya de Etiopía, que se refiere a él como Hadiyyisa. El idioma también se conoce como Hadiyigna, Adiya, Adea, Adiye, Hadia, Hadiya y Hadya. Está estrechamente relacionado léxicamente (aunque no en términos morfológicos) con el lenguaje vecino Libido.

Gamo

Un idioma omótico hablado por el pueblo gamo de Etiopía, el gamo a veces se considera un idioma por derecho propio, mientras que otros lingüistas lo agrupan junto con el gofa y el dawro, considerando que el gamo-gofa-dawro es un solo idioma.

Gedeo

Gedeo, un idioma cushitico del este de las tierras altas, también se conoce como Derasa, Deresa, Darassa, Geddeo, Derasanya y Darasa. Se habla en el centro-sur de Etiopía y es un idioma interesante para aprender, con verbos marcados para persona, número, género de sujeto y voz (activo, causativo, medio y pasivo). Gedeo tiene alrededor de 980.000 hablantes nativos.

Kafa

Un idioma hablado en Etiopía por alrededor de 830,000 hablantes nativos, Kafa (también llamado Kefa) se habla en la Zona Keffa del país. Curiosamente, hay un grupo de cazadores tradicionales (los Manja) dentro de la sociedad Kafa que usan una cantidad de palabras y construcciones diferentes para otros hablantes de Kafa. Esto da lugar a la teoría de que alguna vez pudieron haber hablado un idioma propio, que luego se incluyó dentro de Kafa, conservando sus propios rasgos distintivos.

Ge'ez

Aunque está extinto en términos de uso común, el idioma ge'ez, el idioma antiguo de Etiopía, sigue siendo un idioma litúrgico importante en el país. La forma escrita de Ge'ez fue desarrollada por Aksumites usando el alfabeto Sabean. Varios otros idiomas descienden de Ge'ez, incluidos Tigrinya y Amharic.

Idiomas extintos

Como es el caso en tantos países, en África y en todo el mundo, Etiopía ha perdido muchos idiomas con el paso del tiempo. Se cree que el weyto, por ejemplo, lo hablaban los cazadores de hipopótamos en la región del lago Tana en Etiopía, mientras que el rer bare se hablaba a lo largo del río Shabele. Los idiomas fueron erradicados debido a la difusión de las influencias del amhárico (en el caso de Weyto) y el somalí (en el caso de Rer Bare).

Idiomas importados

A diferencia de muchos países africanos, que han sido fuertemente influenciados lingüísticamente por el dominio colonial (puede hacer clic en el enlace a continuación para leer más sobre los idiomas de África), Etiopía nunca ha sido colonizada. A pesar de esto, dentro del país se utilizan varios idiomas importados.

El inglés se enseña en muchas escuelas en Etiopía, mientras que el país también alberga grupos de hablantes de francés, italiano y árabe.

Mapeo de idiomas en Etiopía: ¿qué se habla y dónde?

En términos lingüísticos, los mapas etíopes muestran claras distinciones regionales. El somalí, por ejemplo, se habla principalmente en el este y sureste del país, mientras que los hablantes de oromo se extienden desde la frontera occidental hasta el centro de Etiopía y hacia el sur. Los hablantes de amárico se concentran en el norte y el noroeste, así como en Addis Abeba, la capital (y la ciudad más grande) de Etiopía. Mientras tanto, los hablantes de afar se pueden encontrar principalmente en el noreste, mientras que el tigrinya se habla en el norte.

Aparte de las áreas de idiomas oficiales de Etiopía, hay otras regiones donde se agrupan los hablantes de idiomas particulares. La frontera occidental alberga hablantes de nuer y berta, mientras que las áreas centro-suroeste albergan hablantes de hadiyya, sidamo, kistane y wolaytta.

¿Qué podemos aprender al estudiar el idioma de Etiopía?

Podemos aprender una cantidad increíble al estudiar el idioma de Etiopía, no solo sobre los idiomas en sí, sino también sobre las culturas de quienes los hablan.

Los cazadores de Kafa que mencioné anteriormente, por ejemplo, son distintos del resto de la sociedad de Kafa, y sus peculiaridades lingüísticas sirven para enfatizar y reforzar esto.

Hadiyya es otro buen ejemplo. Aprender el idioma abre el acceso a una maravillosa poesía tradicional, que está estructurada para incluir rimas rítmicas al comienzo de cada verso.

Estudiar los idiomas de Etiopía puede desbloquear innumerables conocimientos culturales como estos, lo que los convierte en un área de aprendizaje muy enriquecedora.

Resumen

He disfrutado mucho compartiendo mis conocimientos sobre los idiomas en Etiopía en este artículo, así que espero que los hayas encontrado interesantes. En resumen, analizamos el idioma etíope desde la perspectiva de los cinco idiomas oficiales del país, exploramos varios idiomas diferentes y observamos cuáles se hablan en qué lugar del país.

¿Tiene alguna idea propia para compartir sobre el tema de los idiomas en Etiopía? Si es así, no dude en dejar un comentario a continuación.