¿Están las redes sociales aumentando el ritmo al que cambian los idiomas?
La evolución del lenguaje es un proceso fascinante. Con el tiempo, el idioma puede evolucionar hasta el punto de que los hablantes de hoy en día no pueden entender la forma anterior del idioma. Todo, desde las invasiones hasta la migración económica, puede afectar la evolución de un idioma. En los últimos tiempos, las redes sociales han desempeñado un papel en esta evolución, y su uso generalizado significa que los cambios lingüísticos se están extendiendo rápidamente, tal vez incluso acelerando el ritmo al que cambian los idiomas que usamos.
Esos cambios se están filtrando en la escritura formal. Tomedes realiza regularmente la traducción de publicaciones de blog, por ejemplo, y ha visto un cambio hacia un estilo de escritura más informal y atractivo que ha evolucionado durante la última década, con las influencias de la forma en que usamos el lenguaje en las redes sociales claramente extendiéndose a la forma en que lo usamos. en otra parte.
Una historia resumida del idioma inglés
El inglés proporciona un buen ejemplo de cuán dramáticamente puede cambiar un idioma con el tiempo. La forma histórica más antigua del idioma es el inglés antiguo. También conocido como anglosajón, fue traído a Gran Bretaña a mediados del siglo V por colonos anglosajones. Su uso se extendió por Inglaterra y partes del sur y este de Escocia, donde se usó felizmente hasta que Guillermo el Conquistador invadió Inglaterra en 1066.
La conquista normanda de 1066 vio a las clases altas adoptar el anglo-normando como su idioma de elección, lo que finalmente llevó a que lo que se conoció como inglés medio reemplazó al inglés antiguo. El Oxford English Dictionary especifica de 1150 a 1500 como el período durante el cual se habló, y el inglés moderno lo reemplazó gradualmente debido a cambios significativos en la pronunciación (principalmente a los sonidos de vocales largas) en el transcurso de los siglos XV al XVII.
Si bien es natural que los idiomas cambien con el tiempo, los cambios más significativos, como el cambio del inglés antiguo al inglés medio, tienden a ser el resultado de algún tipo de evento que provoca un cambio lingüístico fundamental. Si bien las redes sociales no parecen estar a punto de generar una versión completamente nueva del inglés (ignoremos, por el momento, cuántos usuarios están felices de jugar rápido y suelto con las reglas gramaticales establecidas), parece estar acelerando el ritmo. en el que el lenguaje está evolucionando. De hecho, Oxford Dictionaries informa que "la combinación de comunicación informal y personal y la audiencia masiva que brindan las redes sociales es una receta para un cambio rápido".
No se trata solo de la introducción de nuevas palabras, aunque, por supuesto, estas juegan un papel importante en la rapidez con la que cambia el inglés (junto con otros idiomas en todo el mundo). Los cambios lingüísticos también son el resultado del mayor uso de acrónimos (¿puedes creer que LOL ha existido durante 25 años?), Nuestro uso de hashtags en Twitter se extiende a patrones de habla cotidianos (#estándar) y la capacidad de indicar facial gestos y movimientos mediante el uso de asteriscos (*facepalm*). En última instancia, el uso generalizado de las redes sociales está cambiando la forma en que usamos el lenguaje, así como el lenguaje que usamos.
Y ese uso 'generalizado' es solo eso: 3.480 millones de personas ahora usan las redes sociales. Eso es casi la mitad de los 7.200 millones de habitantes del mundo. Dada la amplia audiencia de las redes sociales, solo se necesita un influencer para comenzar a usar un término para que se propague rápidamente a las masas.
La pregunta anterior, en parte, se responde sola. Es gracias a las redes sociales que ahora usamos 'so', una antigua conjunción en medio de una oración, para abrir preguntas y, en muchos casos, para comenzar a responderlas. El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, es conocido por esto y se ha convertido en un lugar común tanto en el lenguaje hablado como en el escrito. Eso no quiere decir que 'así' se usó por primera vez de esta manera en las redes sociales (no lo fue), sino que las redes sociales han llevado a que se convierta en un lugar común a un ritmo mucho más rápido de lo que probablemente habría ocurrido de otra manera.
(Sobre la cuestión de que 'así' sea catapultado al centro de atención como un medio para iniciar una oración, la opinión está dividida: ¡es un punto de discusión lingüística que va mucho más allá del alcance de este artículo en particular!)
Entonces, parece claro (¿viste lo que hicimos allí?) que las redes sociales ciertamente juegan un papel clave en la rapidez con la que cambia el lenguaje. Su influencia va desde puntos de gramática hasta las palabras que usamos y la forma en que las usamos. ¡Algo a tener en cuenta la próxima vez que te LOL en la última actualización de estado de alguien!
Pensamientos finales
¿Cómo te sientes acerca de la forma en que las redes sociales están cambiando el lenguaje que usamos? Nos encantaría escuchar sus pensamientos, así que deje un mensaje a continuación para compartir su opinión.
