Cómo llevar tus habilidades de traducción al siguiente nivel

como llevar tus habilidades de traduccion al siguiente nivel

Muchos traductores autónomos descubren que llegan a una etapa en la que su carrera se estanca.

Si bien todavía hay altibajos (como en casi todas las ocupaciones independientes), llega un punto en el que parece imposible asumir ningún trabajo adicional y, por lo tanto, obtener ingresos adicionales, ya que simplemente no hay suficientes horas en el día.

Sin embargo, llevar su carrera al siguiente nivel es mucho más que la cantidad de horas que trabaja. Si se toma en serio el cambio de su carrera de traductor profesional a la siguiente marcha, las ideas a continuación deberían brindarle mucha inspiración para ayudarlo a mejorar las cosas.

Índice
  1. Ofrecer servicios de traducción especializada
  2. Trabaja inteligentemente y no duro
  3. Recoge los podcasts
  4. Socializa
  5. Ser una esponja lingüística
  6. Pensamientos finales

Ofrecer servicios de traducción especializada

Hay muchas maneras en las que puede aumentar sus ingresos ofreciendo especialidades sectoriales y otras habilidades. La traducción médica y jurídica son servicios muy solicitados que pueden tener un precio superior.

También podría ofrecer servicios de autoedición o servicios de revisión y edición, según su conjunto de habilidades particular.

Ofrecer una variedad de servicios de traducción le permitirá diversificar su base de clientes y debería ayudarlo a aumentar sus ingresos a medida que avanza hacia la prestación de servicios por los que los clientes están felices de pagar más debido al conocimiento especializado que implica.

El rango de salarios informado por Payscale en este artículo sobre el salario promedio de los traductores en el Reino Unido refleja en parte la diferencia que pueden marcar tales especializaciones. Mientras que el salario medio se sitúa en 22.984, el rango se extiende desde £17.000 a £39.000.

Trabaja inteligentemente y no duro

Si aún no ha leído los clásicos del trabajo independiente como La semana laboral de 4 horas y no ha implementado las estrategias que contiene, ahora es el momento.

Al reducir el tiempo que dedica a una amplia gama de tareas, puede aumentar las horas que tiene disponibles para ganar dinero. Es una fórmula simple que puede ayudarlo a ser mucho más eficiente e impulsar su carrera al siguiente nivel.

Recoge los podcasts

Si está demasiado ocupado para mantenerse al día con su pila de lectura, podría ser el momento de seguir algunos podcasts de elección.

Flywheel ofrece un excelente resumen de consejos audibles para autónomos en este artículo sobre podcasts dignos de atracones.

También hay muchos podcasts relacionados con la traducción que vale la pena escuchar.

La belleza de los podcasts es que puedes escucharlos donde y cuando te apetezca. También puede realizar múltiples tareas, lo que significa que puede disfrutar aprendiendo sobre cómo mejorar su carrera mientras lava los platos o va al gimnasio.

Socializa

Las redes sociales pueden ser otra buena forma de impulsar tu carrera. Hacer las conexiones correctas a través de redes profesionales como LinkedIn puede conducir a oportunidades profesionales emocionantes y mejor pagadas.

También hay margen para encontrar mucho apoyo tanto para el trabajo de traducción como para el trabajo independiente si se une a los grupos de redes sociales adecuados.

Si necesita inspiración, este artículo sobre los 9 principales grupos de Facebook para autónomos y emprendedores de Make Use Of es un buen punto de partida.

Ser una esponja lingüística

Finalmente, recuerde seguir absorbiendo el lenguaje en cada oportunidad. Los idiomas no son estáticos: crecen y cambian con el tiempo, así que manténgase actualizado con las expresiones más recientes y las adiciones más recientes al diccionario para brindar el servicio de traducción más actualizado posible.

Ya sea que mejore sus habilidades lingüísticas a través de videos, redes sociales, literatura o cualquier otro formato, hacerlo solo puede servir para mejorar el servicio de traducción que brinda.

Pensamientos finales

Cuando eres freelance, solo tú eres el responsable de hacer crecer tu carrera. Usted tiene el poder de llevarlo en la dirección que mejor le parezca, entonces, ¿por qué no usar ese hecho a su favor y asegurarse de que su carrera como traductor sea lo mejor posible?

Esperamos que los consejos anteriores le ayuden a hacer precisamente eso. Si tienes algún consejo adicional para tus compañeros freelancers, no dudes en compartirlo a través de la sección de comentarios.

Ximena Berastegui

Ximena Berastegui

Sobre el autor

Ximena, tiene un conocimiento práctico de latín, griego, hebreo e inglés entre otros idiomas. Pasó la mayor parte de su vida estudiando idiomas y traducción, pero se convirtió oficialmente en traductora profesional a la edad de 45 años.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 1 Promedio: 5)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Usamos cookies para asegurar que te brindamos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello. Más Informnación