Cómo se dice "Que tengas un buen día" en castellano
Si quieres aprender español, debes saber que no se trata sólo de aprender reglas de gramática española. Debemos ser capaces de mantener interacciones comunes y básicas con las personas, y saber cuáles son las formas más habituales.
Es normal que en otra lengua suene un poco más serios ya que nuestra fluidez puede no ser la misma, y por tanto debemos aprender buenas maneras también en la lengua que estamos estudiando, como por ejemplo aprender a decir buen día en castellano .
Sabemos que la bondad es una virtud universal, y desear un buen día a otra persona nunca va a pasar de moda, ya que no es una moda, sino una necesidad para ser una persona bien educada y admirable. Ésta es la importancia de aprender saludos españoles!
Sobre todo porque para los hablantes nativos es mucho más habitual ir diciendo “buenos dias” o “buen día” a todo el mundo, independientemente de si se conocen o no. Y siempre llega con una sonrisa.
Decir en inglés "que tengas un buen día" es bastante sencillo, pero en español hay muchas formas diferentes de decirlo, así que repasamos las formas más populares y habituales de las frases que puedes utilizar para desear que alguien tenga un buen día . en español.
Sigue leyendo para saber más sobre lo esencial que tengas un buen día en frases en castellano y practicálas para tus próximas conversaciones en español.
Cómo se dice "Que tengas un buen día" en castellano
Como hemos dicho antes, hay muchas formas distintas de desear que alguien tenga un buen día en castellano. Por supuesto, existe la forma más común, que se aplica tanto a contextos informales como formales, como "que tengas un buen día" en inglés.
"Que tengas un buen día" en español se traduce como “tienen un buen día” o "que tengas un buen día". Por tanto, esta es la opción principal y más común.
Tengamos en cuenta que, como en inglés, no es lo mismo have a good day. "buenos días" aunque tienen significados muy similares. La traducción directa de “Bon dia” en castellano es “buenos días“ y tiene el mismo uso que en inglés: saludar a alguien cordialmente por la mañana.
Diferentes formas de decir "Que tengas un buen día" en castellano
Ahora, si quieres desear a tu amigo de habla española que pase un buen día en castellano sin decir sólo "que tengas un buen día", aquí tienes algunas alternativas y frases más habituales que tienen el mismo uso y son un poco diferentes. Trate de practicar con algunos de ellos!
1. Buenos días
Es la versión abreviada de desear a alguien que tenga un buen día en castellano, y se traduce directamente como "buenos días".
2. ¡Que tengas un bonito día!
Es una forma de "¡que tengas buen día!" Por tanto, también es otra manera popular de decir "que tengas un buen día" (que tengas un buen día) en castellano. Aunque estas dos expresiones son muy educadas, "¡que tengas un bonito día!" es algo más informal e implica mayor familiaridad entre los hablantes. Los nativos españoles a veces utilizan una versión abreviada: "que tengas bonito día" (sin "uno"). Recuerde cambiar a la forma plural si habla con más de una persona. Puede decir “que tengan un buen día” o “que tengan un buen día”.
3. Que te vaya bien
"Que te vaya bien" es una frase que tiene múltiples significados. Por ejemplo, podríamos decir que significa "Voy bien" o "Que tengas un buen día", o incluso "Cuídate", así como "Buena suerte" y "Nos vemos". En definitiva, “que te vaya bien” es una frase muy utilizable, ya que resume diferentes formas de decir “Buenos días” a alguien. Si quiere decirlo en un contexto más formal, puede decir “que le vaya bien”.
4. Pásala bien
Ésta es una expresión que se utiliza habitualmente para decir que tengas un buen día en castellano. En castellano, significa algo como "pasarlo bien", por tanto sólo debemos utilizar esta frase si la persona de la que nos despedimos va a un evento.
Cuando alguien va a una fiesta, cumpleaños o incluso sólo a pasear, por ejemplo, la gente suele decir “¡Pasa bien!”. También es una expresión muy parecida a “que te vaya bien”.
5. Que estés bien
Es una frase que suena informal y amable. Cuando se traduce al inglés, obtienes "Espero que lo hagas bien" para que puedas decir que no estás deseando un buen día a la otra persona como tal, pero para los hablantes nativos del español es lo mismo, sólo estás diciendo que los deseas. bien por el día. Es muy parecido a “que te vaya bien”.
6. Feliz día
Es un modo algo más formal (aunque no lo parezca) de desear que alguien tenga un buen día en castellano. Se traduce literalmente como "día feliz", pero en realidad tiene el mismo significado que "buenos días".
También es la base de un día donde se celebra algo, por ejemplo, "feliz día de las madres", así que también puede utilizarlo como forma breve de desear a alguien un feliz día cuando celebre algo.
Por ejemplo "Hola mamá, feliz día" (para día de la madre) pero también lo puedes decir de una manera casual, por decir hola.
Frases matinales en castellano
Es hora de aprender no sólo a decir buenos días, sino también a iniciar una conversación por la mañana. ¿Quieres preguntar a la persona qué va a hacer durante el día? ¿Cómo durmió? ¿Qué desayunará?
En castellano, hay muchas preguntas y frases que le ayudarán a mantener una conversación a primera hora del día. Aquí teneis los más habituales.
| español | Inglés |
| ¿Estás desayunado? | ¿Has desayunado? |
| ¿A qué hora despertaste? | ¿A qué hora te despertaste? |
| ¿Qué desayunaste? | ¿Qué desayuno? |
| Es hora de despertar | Es hora de despertarse |
| ¿Cómo dormir? | ¿Cómo dormiste? |
| ¿Dormiste bien? | ¿Has dormido bien? |
| ¿Qué vas a hacer hoy? | ¿Qué haces hoy? |
| ¿Qué quieres desayunar? | ¿Qué quieres para el desayuno? |
| He de irme a clases. | Tengo que ir a clase. |
| He de irme al trabajo. | Tengo que ir a trabajar. |
Flirty Good Day en español
Para desear el tuyo Coqueteo castellanohablante buenos días, no te quedes atrás y prueba estas frases. Los hispanohablantes son bastante dulces y coquetos, y lo agradecen si les dices buenos días en un modo romántico también (siempre que sepas que tu amor es recíproco).
Sólo tiene que añadir unas palabras dulces después de desear un buen día, de la siguiente manera
| español | Inglés |
| Buenos días, mi amor | Buenos días, amor mío |
| Buenos días, hermosa | Buenos días, preciosa |
| Buenos días, cariño | Buenos días, cariño |
| Buenos días, mi corazón | Buenos días, corazón mío |
| Buenos días, bebé | Buenos días, niña |
| Buenos días, mi corazón | Buenos días, corazón mío |
| Buenos días, guapo | Buenos días, guapo |
| Buenos días, princesa | Buenos días, princesa |
| Buenos días, príncipe | Buenos días, príncipe |
Vocabulario del día y de la mañana en castellano
Ahora aprendemos algunas palabras relacionadas con la mañana en castellano, para ampliar la nuestra vocabulario para que hablar de temas que se hablan por la mañana no le sea un problema. ¡A ver!
| español | Inglés |
| Despertar | Despierta |
| Desayuno | Desayuno |
| Cepillarse los dentes | Cepillarse los dientes |
| Lavarse la cara | Lavar la cara |
| Ir a la escuela | Ir a la escuela |
| Ir al trabajo | Ir a trabajar |
| Quedarse dormido | Dormir excesivamente |
| Alarma para despertar | Alarma despertador |
| Taza de café | Taza de café |
¿Está listo para decir buenos días?
Gracias a esta lectura ya puedes empezar a desearte un buen día en lengua castellana. Al igual que decir Buenas tardes o Buenas nochesa “Buenos días” te hace una persona más educada y puede ser digno de mucho más que un simple saludo. Y utilizando cualquiera de las frases que ha aprendido aquí, puede empezar a utilizar sus habilidades lingüísticas intermedias y avanzadas.
Así que a partir de ahora, conociendo las diferentes maneras de decir buen día, ¡es hora de empezar a practicarlas! Tenga en cuenta que puede utilizarlos siempre que vaya a saludar en castellano a alguien por la mañana.
¡Recuerda consultar nuestros diferentes blogs en español que te ayudarán en tus interacciones diarias gracias a un contenido muy utilizado que te ayudará a llevarte mejor durante el día con tus amigos hispanohablantes!
Y si quieres empezar a formalizar tu aprendizaje de idiomas, recuerda que la mejor forma es hacerlo con profesores nativos profesionales que te ayudarán a que tu proceso de aprendizaje sea mucho más fácil, rápido y eficaz.
Comience hoy probando en clase 1:1 gratuita o 7 días gratuitos de clases en grupo y descubre por qué la metodología SpanishVIP tiene tanto éxito para cientos de estudiantes!
