Cómo decir "Te Amo" en 25 idiomas diferentes

How to Say I Love You in 25 small 12 2 20 06 06 30
Cómo decir

Es la época más romántica del año una vez más, o esa época en la que pagas el doble de lo habitual para comprarle un ramo de rosas a tu pareja y luego cenas en un restaurante inusualmente concurrido. Sí, sin importar cómo te sientas, ¡el Día de San Valentín está aquí nuevamente!

En Tomedes, una empresa de traducción, les gusta ver las cosas desde la perspectiva del idioma, por lo que este año celebramos el Día de San Valentín haciendo un recorrido por el mundo y aprendiendo a decir te amo en distintos idiomas. 25 de ellos, para ser precisos.

¿Cuál es el idioma más romántico? Tanto el francés como el italiano reclaman ese título en particular. ¿Por qué no tomas tu propia decisión cuando lees sus traducciones de “Te amo” a continuación?

Índice
  1. Decir "Te Amo" en América del Norte
  2. Cómo decir "te amo" en América del Sur
  3. Decir "te amo" en Europa
  4. Decir "te amo" en diferentes idiomas en Asia
  5. Maneras de decir "te amo" en África
  6. Pensamientos finales
    1. Vea también el Mejor Traductor de Voz del Mercado 2024

Decir "Te Amo" en América del Norte

América del Norte es el hogar de una mezcla embriagadora de idiomas, desde lenguas indígenas hasta idiomas introducidos desde medio mundo de distancia. Veamos cómo expresar tus sentimientos más íntimos en cuatro de ellos.

Español

Después del inglés, el español es el idioma más hablado en América del Norte. "Te amo" en español es "te amo" o el más informal "te quiero". Ambos serán suficientes cuando se trata de hacerle saber a tu(s) ser querido(s) cómo te sientes, aunque "te amo", que proviene directamente del latín, es el más fuerte de los dos.

Si tu acento no es tan bueno, no te desesperes. En caso de que aún te estés preguntando cómo decirle “te amo” en español a tu pareja este San Valentín, usa estos: “Tay-ah-mo” o “Tay key-aero”.

Francés

Hablado en menor grado pero aún con una influencia generalizada, desde Canadá hasta el Caribe, el francés es el tercer idioma más hablado en América del Norte. A menudo considerado como el idioma del amor, "te amo" en francés es familiar para muchos de aquellos que de otro modo no hablan ni una palabra del idioma y necesitarían recurrir a nuestra experiencia en traducción de francés.

¿Cómo se dice “te amo” en francés? Es "Je t'aime", pronunciado "Zhuh tem".

Aleut

En Alaska, el aleut es uno de los 11 idiomas esquimales-aleutianos que son nativos de esta parte del mundo (uno de los cuales se ha extinguido). Si buscas decir "te amo" en aleut, tendrás que envolver tu lengua alrededor de "Txin yaxtakuq".

Inuktitut

Uno de los principales idiomas inuit de Canadá, el inuktitut se habla en las tierras invernales al norte de la línea de árboles. Si su idea de un entorno romántico implica kilómetros y kilómetros de paisajes naturales bañados por la nieve, entonces "ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ" es la frase que necesita. ¿No estás seguro de por dónde empezar con la pronunciación? Prueba "asavakkit".

Cómo decir "te amo" en América del Sur

¿Es probable que su búsqueda de romance lo lleve a América del Sur? Si es así, entonces “Te amo” en español te servirá bien en muchos países. Sin embargo, diríjase a Brasil y necesitará desplegar algo de portugués o incluso holandés para ganarse los corazones locales. ¿Están tu cabeza y tu corazón preparados para hacer frente a esos fogosos temperamentos latinos? ¡Entonces comencemos!

Portugués

“Te amo” en portugués brasileño se escribe igual que en español: “te amo” (tee ah-moh). Eso es porque la expresión desciende directamente del latín en ambos idiomas. Sin embargo, no es exactamente lo mismo en Portugal, donde es más común decir “amo-te” (ah-moh te).

Holandés

Mientras estamos en una gira romántica por América del Sur, también vale la pena comprobar cómo decir "te amo" en holandés. Eso es porque el holandés es el idioma oficial de Surinam, que fue una colonia de los Países Bajos hasta 1975. “Ik hou van jou” puede parecer un bocado, ¡pero no te desanimes! Intente decir "ick how fon-yuh" con énfasis en el "cómo". ¡Simple!

Por supuesto, dominar cómo decir "Te amo" en holandés también te permitirá enamorarte de los Países Bajos y partes de Bélgica.

Decir "te amo" en Europa

Hablando de Europa, echemos un vistazo a algunos ejemplos de cómo decir "te amo" allí. Como hogar del francés y el italiano, se podría decir que Europa es el hogar de los lenguajes del amor, pero ¿serás capaz de pronunciar todas estas declaraciones?

Alemán

A menudo considerado como un idioma muy centrado en los negocios, el alemán no es una lengua que pueda pensarse de inmediato como un idioma de amor. Sin embargo, “te amo” en alemán puede ser una frase muy conmovedora. “Ich liebe dich” (ik lee-bah dik) desciende del alto alemán medio (“lieben” significa “amar”).

Italiano

Definitivamente conocido más como un idioma de amor, el italiano es un idioma maravillosamente romántico para usar cuando se trata de expresar tus sentimientos. “Te amo” en italiano es “ti amo”, y es fácil ver aquí el mismo origen que para “te amo” en español y portugués, con la frase moderna que desciende del latín con solo una alteración menor.

Polaco

Si estás buscando una manera diferente de declarar tu amor este Día de San Valentín, ¿por qué no pruebas el polaco? “Te amo” en polaco es “kocham Cię”. ¿Que es eso? ¿Tu acento polaco está un poco oxidado? No hay problema, intente pronunciarlo "kohaaam chye".

Sueco

Si te costó decir "Te amo" en polaco, ¿qué te parece intentarlo en sueco? “Te amo” en sueco es “jag älskar dig”. ¿Perplejo? Bien, podemos ayudarte aquí. La pronunciación fonética es "Jah elskuh day". Proviene del antiguo verbo sueco “älska” (“amar”).

Ruso

Con 120 millones de hablantes nativos, el ruso es el idioma más hablado en Europa (en términos de hablantes nativos). Si está buscando decir "Te amo" en ruso, intente hablar con la maravillosamente lírica "ya lyublyu tebya" ("Я люблю тебя" para aquellos de ustedes que leen el alfabeto cirílico).

Decir "te amo" en diferentes idiomas en Asia

¿Te apetece probar suerte con algunos de los lenguajes tonales de Asia cuando se trata de expresar tus sentimientos? Y, de hecho, ¿algunos de sus lenguajes no tonales? ¡Entonces pruébate estos para ver el tamaño!

Japonés

Decir "Te amo" en japonés es más difícil de lo que imaginas. Esto se debe a que existen diferentes frases para expresar diversos grados de amor (a diferencia del típico "te amo" en inglés, que se le puede decir a cualquier persona, desde una pareja romántica hasta un nieto). En Japón, usa "watashi wa, anata o aishiteimasu" cuando quieras expresar el amor más profundo posible. Fuera de la música y las películas, ¡esta es una frase que debes guardar para el día de tu boda!

Chino Mandarín

¿Estás buscando decir "te amo" en chino? Si es así, “我爱你” (pronunciado “wǒ ài nǐ”) es la frase que necesitará. Sin embargo, si eres una persona joven en China y buscas usar la jerga más reciente, deberás decir "520". Sí, eso es correcto. Los números en China a menudo se parecen mucho a otras palabras, así que si dices "wǔ èr líng", estás diciendo "520" o estás usando la jerga numérica para decir "¡Te amo!"

Curiosamente, el chino es uno de los idiomas más antiguos del mundo que todavía se usa en la actualidad. Puede leer más sobre los idiomas más antiguos del mundo haciendo clic en el enlace a continuación.

Hindi

¿Estarás en la India este Día de San Valentín? Si es así, podría valer la pena practicar tu hindi, ya que es el idioma más hablado de la India. Decir “Te amo” en hindi es fácil: “main tumse pyar karta hoon”. Estamos simplificando un poco aquí, ya que las palabras se modifican ligeramente según el género de la persona que habla y la persona (o personas) a las que se habla. Sin embargo, si buscas una frase que asegure que se entienda tu significado cariñoso, esta te será de gran ayuda.

Bengalí

Mientras estamos en la India, también vale la pena considerar cómo decir "te amo" en bengalí, el segundo idioma más hablado de la India (con alrededor de 83 millones de hablantes). Para declarar tu amor en bengalí, di “আমি তোমাকে ভালোবাসি” (eso es “Āmi tōmāẏa bhālōbāsi” para aquellos que no leen bengalí).

Tagalo

Si su idea de romance es impresionantes playas de arena con las olas rompiendo suavemente en la orilla, entonces Filipinas bien puede ser su destino de vacaciones ideal. Si te enamoras de un local mientras estás allí, "iniibig kita" es la frase que necesitarás, es "te amo" en tagalo.

Bahasa

En Indonesia, trata de decir “saya sayang awak” para expresar tu amor. Encontrará que la expresión funciona igualmente bien en Malasia y Brunei.

Tailandés

¿Quieres decir te amo en tailandés? Si es así, la frase que estás buscando es “ผมรักคุณ” (pronunciado “p̄hm rạk khuṇ”). Curiosamente, cada una de las palabras componentes tiene numerosos significados. “P̄hm” puede significar “yo”, “cabello”, “mí” o “fruta”. “Rạk” significa “amor”, “cariño”, “adoro”, “cuidado” y “afecto”. “Khuṇ”, mientras tanto, puede significar “usted”, “señorita”, “señor”, “ventaja” o “tú”.

Coreano

Aprender a decir “Te amo” en coreano es sencillo, ya que solo tienes que recordar una palabra: “saranghae” (pronunciado “sah-rahn-gh-aee” y escrito como “사랑해”). No es la única manera de declarar tus sentimientos románticos en coreano, pero es la más simple.

Urdu

¿Qué es "Te amo" en el idioma de Pakistán? Eso sería “میں تم سے پیار کرتا ہوں” (pronunciado “mein ap say muhabat karta hoon”) en urdu, que es el idioma oficial de Pakistán (junto con el inglés). Al igual que con el hindi, la frase se modifica según el género de quienes declaran su amor.

Maneras de decir "te amo" en África

África alberga más diversidad lingüística que cualquier otro continente, con más de 2000 idiomas distintos (lo que equivale a alrededor de un tercio de todos los idiomas, en términos globales), por lo que realmente puede poner a prueba sus habilidades lingüísticas.

Arábica

¿Cuál es la palabra árabe para "te amo"? En el norte y el este de África, así como en el Medio Oriente, aquellos que buscan declarar su amor deberán decir una sola palabra: "ahabak" ("أحبك"). Tenga en cuenta que los dialectos árabes varían enormemente en esta vasta región, por lo que si está buscando decir "Te amo" en un país específico, vale la pena verificar primero cómo decirlo allí.

Swahili

Si quieres decir "te amo" en swahili, "nakupenda" es la palabra que necesitas. Hablado en Kenia, Uganda y Tanzania, el swahili tiene varias formas de declarar afecto. “Nakupenda” es una forma más formal de hacerlo, mientras que “ninakupenda” es una forma más informal de decirle a alguien que lo amas.

Somalí

Si sus viajes lo llevan a Somalia, o a Etiopía, Kenia, Djibouti o Yemen, entonces la frase que necesitará para decir "Te amo" en somalí es "waan ku jeclahay". Si tienes dificultades para entender eso, prueba la pronunciación fonética: "one ku je la hi".

Hausa

¿Estás buscando decir "te amo" en hausa? Si es así, la frase que necesitas es "ina son ka". Esto le permitirá compartir sus sentimientos con los de Nigeria, que es el hogar de unos 120 millones de hablantes de hausa.

Amárico

Nuestro último idioma del amor es el amárico, que es hablado por alrededor de 26 millones de personas en Etiopía (22 millones de ellos lo hablan como primera lengua). “Te amo” en amárico es “ewedihalehu”.

Pensamientos finales

love 615307 1280

Esperamos que estas 25 maneras de decir “Te amo” en diferentes idiomas te hayan dado nuevas formas de expresar tus sentimientos este Día de San Valentín.

Por supuesto, no es necesario decir "Te amo" en voz alta para transmitir el mensaje. Podrías decir “Te amo” en lenguaje de señas, como parte de un poema o de cualquier forma que te guste y que sea significativa para ti y tus seres queridos. Para aquellos que buscan una forma inusual de expresar sus sentimientos, "rawr" significa "Te amo" en dinosaurio. Y si buscas un regalo peculiar para transmitir el mensaje, incluso puedes comprar un collar que diga "Te amo" en 100 idiomas.

Te dejaremos con una reflexión final…

Cada uno de los idiomas que hemos incluido tiene su propia forma única de decirle a alguien que lo amas. Pero, ¿cómo se dice “te amo” en todos los idiomas? Simple: lo dices con tus acciones. No importa qué idioma(s) hables, mostrarle a alguien que lo amas es la forma ideal de compartir tus sentimientos.

Vea también el Mejor Traductor de Voz del Mercado 2024

Timekettle WT2 Edge Auriculares Traductores de Voz

71R5q1PkhvL. AC SL1500

Andres Berenger

Andres Berenger

Sobre el autor

Andrés es un experto en idiomas con más de 20 años de experiencia. Domina varios idiomas, incluyendo español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués, además, es un apasionado de los idiomas y cree que la comunicación es esencial para el éxito en cualquier ámbito.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 1 Promedio: 5)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Usamos cookies para asegurar que te brindamos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello. Más Informnación