Cómo convertirse en un transcriptor

How to Become a Transcriptionist small 29 7 20 07 00 00
Cómo convertirse en un transcriptor

¿Te estás preguntando que es un transcriptor?  o ¿cómo convertirte en un transcriptor? El trabajo de transcripción puede proporcionar un ingreso decente y, lo que es más importante en esta época, puede hacerlo desde casa. A continuación, veremos cómo convertirse en transcriptor, qué es la certificación de transcriptor y por qué vale la pena explorar áreas especializadas de la profesión. ¿Nos sumergimos?

Índice
  1. Convertirse en un transcriptor
  2. Campos Especializados en Transcripción
    1. Legal
    2. Médico
    3. Otros campos de especialización
  3. Habilidades clave que necesita para convertirse en un transcriptor
  4. Pasos que debe seguir para convertirse en un transcriptor
    1. Paso 1: elija uno de los campos de transcripción especializados anteriores
    2. Paso 2: establezca su presencia en línea
    3. Paso 3: busca conciertos
    4. Paso 4: conviértase en un transcriptor
  5. ¿Busca un transcriptor?

Convertirse en un transcriptor

Los transcriptores toman archivos de video o audio y los convierten en texto. Si está buscando convertirse en un transcriptor, necesitará ciertas habilidades básicas. Uno de ellos es una comprensión sobresaliente del idioma que planea transcribir. Veremos en detalle las habilidades requeridas para convertirse en un transcriptor un poco más adelante en este artículo, pero las habilidades lingüísticas sólidas son tan importantes que merecen una mención desde el principio.

En un momento, lo guiaremos a través de una guía paso a paso para establecer una carrera como transcriptor. Primero, sin embargo, veamos por qué es posible que desee hacerlo.

Ser capaz de trabajar con el lenguaje es un factor clave para muchos. Aquellos que aman la palabra escrita y tienen buena cabeza para los detalles a menudo encuentran que la transcripción es una elección de carrera satisfactoria.

También puede pagar bien. Payscale informa que el salario promedio de un transcriptor en el Reino Unido es de £ 19,909 por año o £ 9,36 por hora. En los EE. UU., la Oficina de Estadísticas Laborales afirma que el transcriptor promedio puede esperar ganar $ 35,250 por año o $ 16.95 por hora.

Luego están los beneficios del estilo de vida. ¿Está disfrutando la perspectiva de viajar al trabajo en transporte público en este momento y luego pasar tiempo con otras personas en un espacio cerrado? La pandemia de COVID-19 ha tenido un gran impacto en la forma en que pensamos sobre el trabajo, con el aumento rápido y forzado del trabajo a domicilio generalizado que abrió los ojos de muchas personas a sus ventajas.

Si está buscando cómo ser un transcriptor, es probable que estos beneficios no estén lejos de su mente. Ya sea que trabaje de forma remota para una empresa de transcripción con un contrato de tiempo completo o parcial o elija vender sus servicios como autónomo, trabajar desde casa significa que no perderá tiempo en los desplazamientos, no necesitará vestimenta formal de oficina y tendrá menos posibilidades de contraer el COVID.

Antes de comenzar a trabajar como transcriptor, echemos un vistazo a las áreas de trabajo especializadas disponibles para usted y consideremos por qué le gustaría especializarse en primer lugar.

Campos Especializados en Transcripción

¿Tiene algún conocimiento legal o médico, así como un dominio del idioma generalmente superior? ¿Qué tal otro tipo de conocimiento especializado que podría utilizar para impulsar su carrera de transcripción? La especialización puede significar tanto un ingreso más alto como el acceso a más del tipo de trabajo que le interese particularmente. ¿Quién no querría eso?

¿Se necesita un certificado para ser transcriptor? Puede hacerlo si elige especializarse. Las especializaciones de transcripción son más que solo conocimiento. Si bien cada país o región tiene sus propias reglas, lo más probable es que necesite demostrar sus habilidades de especialista de alguna manera. Muchos países tienen certificaciones específicas establecidas para facilitar esto. Veremos un par de ejemplos de estos mientras exploramos algunos de los tipos más comunes de especialización en transcripción.

Si, por otro lado, es una empresa que busca comprender más acerca de los servicios de transcripción y la necesidad de ellos dentro del mundo empresarial, puede hacer clic en el enlace a continuación para obtener más detalles.

¿Quiere saber la esencia completa pero tiene prisa? Afortunadamente para ti, aquí hay un video útil que resume este artículo.

Legal

La transcripción jurídica es una de las especializaciones más demandadas dentro de la profesión. Requiere un amplio conocimiento de la terminología legal, procedimientos y sistemas. Los abogados y sus equipos utilizan la transcripción para convertir las grabaciones en documentos escritos. Los usan para ayudarlos a prepararse para los casos judiciales y algunos de los documentos terminan siendo utilizados en los propios casos.

Claramente, la precisión en la transcripción legal es absolutamente esencial y esto es imposible de lograr sin el conocimiento legal relevante.

¿Tienes que estar certificado para ser un transcriptor dentro del sector legal? Probablemente, sí, aunque deberá verificar localmente para estar seguro. Muchos países requieren que sus transcriptores legales estén certificados o autorizados de alguna manera.

En los EE. UU., por ejemplo, para trabajar como taquígrafo judicial, debe tener una licencia o certificación en muchos estados. Un taquígrafo judicial transcribe el diálogo en la sala del tribunal, aunque utiliza equipo de taquigrafía en lugar de una computadora con pedal. Las personas debidamente capacitadas pueden demostrar sus habilidades a través de la Asociación Nacional de Reporteros de Tribunales y la Asociación Nacional de Reporteros de Literatura.

Médico

Los transcriptores médicos son muy apreciados por su conocimiento especializado, al igual que los transcriptores legales. ¿Te preguntas cómo convertirte en un transcriptor certificado en el sector médico? Si es así, primero y ante todo, deberá asegurarse de que su terminología médica sea correcta. Luego puede investigar los requisitos en su región local en términos de certificación y licencia.

La mayoría de los transcriptores médicos trabajan en hospitales, consultorios médicos, laboratorios y otros entornos médicos. Sin embargo, al igual que con tantos roles en los últimos tiempos, el potencial de trabajar desde casa está comenzando a ser mucho más comprendido y apreciado.

Otros campos de especialización

Si bien la transcripción médica y legal son las especializaciones más comunes, ciertamente no son las únicas. Hemos incluido un par de otros ejemplos a continuación para que piense creativamente sobre cómo podría especializarse, pero ciertamente no es una lista exhaustiva, por lo que si tiene un interés que le gustaría seguir, vale la pena echarle un vistazo.

Conviértase en un transcriptor de subtítulos

Los subtítulos son una forma especializada de transcripción que proporciona texto para video o audio en tiempo real o como un servicio 'fuera de línea' (es decir, no en vivo). Los subtítulos en tiempo real son una de las formas de transcripción más exigentes (y, por lo tanto, una de las mejor pagadas).

Conviértase en transcriptor de CART

Otra forma de transcripción son los subtítulos de traducción en tiempo real de acceso a la comunicación (CART). Esta es la provisión de servicios de subtítulos en tiempo real en nombre de audiencias sordas o con problemas de audición. Se puede entregar tanto para eventos presenciales como en línea. Si se trata de subtítulos, es posible que se requiera que el transcriptor grabe otros sonidos pertinentes además del diálogo hablado (la risa de la audiencia, por ejemplo).

Conviértase en un transcriptor de investigación

Si sus habilidades de investigación son tan sobresalientes como sus habilidades lingüísticas y de mecanografía, entonces la transcripción de investigación podría ser su respuesta para convertirse en un transcriptor desde casa. Necesitará estar interesado y actualizado con los asuntos de actualidad locales y globales y tener su 'ojo en el balón' para seguir el ritmo de este exigente campo de transcripción.

Habilidades clave que necesita para convertirse en un transcriptor

persona negocios trabajando computadora portatil haciendo notas

Averiguar cómo convertirse en un transcriptor significa conocer las habilidades que necesitará para el puesto. Ya hemos mencionado algunos de estos, pero pensamos que sería útil reunirlos en una sola lista. ¡Así que aquí va!

Habilidades lingüísticas: las habilidades lingüísticas son esenciales para una transcripción exitosa. Tu gramática, vocabulario y habilidades lingüísticas generales deben ser excelentes.

Habilidades auditivas excepcionales: para trabajar como transcriptor, debe poder escuchar de manera enfocada y efectiva. Si tiende a desconectarse cuando la gente habla, es posible que la transcripción no sea la carrera para usted.

Habilidades tecnológicas: la transcripción implica el uso de software y hardware de transcripción, por lo que debe tener confianza con la tecnología. El kit correspondiente incluye pedales, auriculares, equipo de estenografía y más, según la naturaleza del trabajo de transcripción que planee realizar.

Habilidades de mecanografía rápidas y precisas: esta es otra área no negociable del trabajo de transcripción. Tienes que ser capaz de escribir rápido y escribir bien. Idealmente, podrá escribir a una velocidad de 85 palabras por minuto o más.

Conocimiento especializado: si planea proporcionar servicios de transcripción especializados, deberá respaldar su oferta con la terminología pertinente. ¿Se necesita un título para ser transcriptor? No necesariamente, pero deberá demostrar que tiene los conocimientos necesarios para el campo de especialización en cuestión.

Atención a los detalles: ¿su trabajo escrito es relajado y ligeramente chapucero o increíblemente controlado y cuidadoso? Tendrá que ser lo último si desea triunfar como transcriptor profesional.

Habilidades de corrección de pruebas: la corrección de pruebas es su última oportunidad para detectar errores tipográficos o comas errantes. antes de entregar la transcripción al cliente. Puede parecer un dolor de cabeza tener que repasar su trabajo después de que finalmente haya terminado de escribirlo, pero no solo es necesario hacerlo, sino que debe hacerlo con precisión.

Pasos que debe seguir para convertirse en un transcriptor

¿Como ser un buen transcriptor? Si cumple con todos los requisitos de transcripción anteriores en términos de habilidades y conocimientos, es hora de establecer su carrera. Así es cómo.

Paso 1: elija uno de los campos de transcripción especializados anteriores

Si está decidido a ser un transcriptor, es hora de hacer un buen uso de sus conocimientos especializados. Elige tu especialización y obtén una titulación o licencia si es necesario para demostrar tus capacidades. Por supuesto, aún puede ganar dinero decente realizando un trabajo de transcripción general, pero la transcripción especializada es la guinda del pastel.

Paso 2: establezca su presencia en línea

La búsqueda de trabajo tradicional solía significar tener un CV actualizado y relevante. En estos días, puede entregar la misma información a través de su presencia en la web. Ya sea a través de un sitio web propio, una página de Facebook para su servicio de transcripción o un sitio de cartera en línea, es hora de gritar sobre sus servicios, sus habilidades y cómo beneficiará a las empresas contratarlo para que transcriba para ellas.

Paso 3: busca conciertos

Una vez que haya elegido su especialidad y preparado su presencia en línea, es hora de salir y buscar trabajo, o de quedarse en casa y buscar trabajo, como es más probable en estos días. Hay varias formas de hacerlo…

Redes

¿Recuerdas todos esos contactos comerciales que has hecho a lo largo de los años? Es hora de llegar a ellos. Asegúrese de que su LinkedIn (o equivalente local) esté actualizado y comience a informar a las personas que ofrece servicios de transcripción. Puede utilizar varias técnicas de marketing, desde ofertas introductorias hasta bonos de recomendación. Solo asegúrese de adoptar un enfoque personalizado en lugar de enviar spam a toda su lista de contactos con una carta de plantilla genérica.

Solicitud a través de agencias

Hay muchas agencias de transcripción en línea y muchas de ellas están felices de darles una oportunidad a los novatos. Es posible que no paguen tan bien como el trabajo que puede obtener directamente (y en el que no se pierda la tajada que toma la agencia), pero pueden ser una fuente lista de ingresos regulares, que a menudo es la prioridad en los primeros días de establecer una carrera de transcripción.

Voluntariado y Prácticas

Si tiene dificultades para obtener un trabajo remunerado debido a la falta de experiencia en transcripción, considere dar su tiempo libremente a través de un voluntariado o una pasantía. Obtendrá una valiosa experiencia que luego puede usar para ganar otros conciertos. También puede encontrar que su rol de voluntario o pasantía se convierte en algo a largo plazo, ¡y algo que paga!

Paso 4: conviértase en un transcriptor

Una vez que tienes tu primer trabajo en tu haber, básicamente has descifrado cómo convertirte en un transcriptor. Repita su éxito con más y mejor trabajo remunerado al proporcionar transcripciones precisas, entregadas a tiempo y con un servicio al cliente memorable. ¡La simplicidad misma!

¿Busca un transcriptor?

Tal vez no esté buscando convertirse en un transcriptor sino encontrar uno. Si ese es el caso, entonces es hora de hablar con Tomedes. Brindamos servicios de transcripción en una amplia gama de idiomas, ya sea como un servicio independiente o como parte del trabajo de traducción y localización. Puede llamarnos, enviarnos un correo electrónico o chatear en vivo con nosotros para obtener más información.

Ximena Berastegui

Ximena Berastegui

Sobre el autor

Ximena, tiene un conocimiento práctico de latín, griego, hebreo e inglés entre otros idiomas. Pasó la mayor parte de su vida estudiando idiomas y traducción, pero se convirtió oficialmente en traductora profesional a la edad de 45 años.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 1 Promedio: 5)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Usamos cookies para asegurar que te brindamos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello. Más Informnación