como crear un idioma a partir de solo dos palabras

como crear un idioma a partir de solo dos palabras

Los fanáticos de Game of Thrones de todo el mundo esperan con entusiasmo la octava y última temporada del exitoso programa de televisión, cuyo primer episodio se transmite el 15 de abril. Mientras esperamos ansiosamente para descubrir cómo se desarrolla la confrontación final entre los vivos y los muertos, hemos echado un vistazo a algunos de los idiomas que abarca el programa.

Podría sorprender a los fanáticos de Game of Thrones saber que George RR Martin, el autor de las novelas Canción de hielo y fuego en las que se basa el programa, inventó increíblemente pocas palabras como parte de su serie épica. Si bien inventó la extraña palabra descriptiva (Khaleesi es el ejemplo más obvio), evitó dar a sus personajes cualquier idioma hablado, que no fuera la frase en alto valyrio "Valar morghulis", que significa "Todos los hombres deben morir".

Índice
  1. Cómo crear un idioma
  2. Juego de Tronos versus El Señor de los Anillos
    1. Aprendizaje inventado de idiomas

Cómo crear un idioma

La creación de los idiomas de Game of Thrones para la serie de televisión se abrió a todos aquellos apasionados por los idiomas, a través de un concurso realizado a través de Language Creation Society. Fue el cofundador de la sociedad, David J Peterson, quien terminó con la tarea de crear las lenguas alto valyrio y dothraki, ¡un trabajo que los espectadores sin duda estarán de acuerdo en que ha abordado con gran éxito!

Sin embargo, Peterson solo tenía dos palabras habladas en las que basar su alto valyrio, junto con un extraño puñado de sustantivos a partir de los cuales crear Dothraki. Entonces, ¿dónde comenzó?

Según Alexander Nikolaev, profesor asistente de estudios clásicos y lingüística de la Facultad de Artes y Ciencias, el primer paso en la creación de un lenguaje es pensar en la gramática universal, esos principios subyacentes que significan que hay similitudes entre los aproximadamente 7,000 idiomas de la Tierra. , no importa lo diferentes que suenen. Decidir adherirse o no a estos principios cambiará el sonido fundamental de un idioma. El idioma klingon de Star Trek, por ejemplo, se desvía de estos principios, lo cual es parte de la razón por la que suena tan extraño cuando se habla.

Nikolaev aconseja abordar la gramática del idioma a continuación, estableciendo reglas que cubran todo, desde la fonología y la morfología hasta la sintaxis y la semántica. El paso final es el léxico, o vocabulario, que es donde el creador del lenguaje finalmente puede divertirse, ha dedicado tanto tiempo a concentrarse en las reglas gramaticales.

Juego de Tronos versus El Señor de los Anillos

como crear un idioma a partir de solo dos palabras

Los lenguajes de la serie de televisión Juego de Tronos están muy desarrollados y suenan increíblemente convincentes. The Economist incluso llegó a llamar valyrio y dothraki, "las lenguas ficticias más convincentes desde el élfico". La comparación con los idiomas de Tolkien es comprensible y un cumplido para las habilidades lingüísticas de David Peterson.

Sin embargo, las propias novelas difieren enormemente en su enfoque de los idiomas. Martin se refiere con frecuencia a los idiomas que hablan sus personajes, pero se abstuvo de crear realmente esos idiomas; él mismo admite que no es un 'tipo de idiomas'.

Tolkien, por otro lado, disfrutó del proceso de creación del lenguaje. Comenzó a crear su lengua élfica cuando aún estaba en la escuela y continuó agregándola hasta su muerte en 1973; para él, la lengua trascendía la ficción.

Aprendizaje inventado de idiomas

Hay algo acerca de los lenguajes inventados que claramente atrae a aquellos que aman la lingüística, ¡y la ciencia ficción/fantasía! El periódico Irish Independent informó en 2011 que ahora hay más personas que hablan élfico que irlandés. Klingon, mientras tanto, es tan popular que la gente ha ido tan lejos como para celebrar ceremonias de boda klingon. Mientras tanto, la Universidad de Texas en Austin impartió un curso titulado Idiomas inventados: klingon y más allá.

Aquellos que buscan aprender valyrio o dothraki están de suerte: los recursos en línea incluyen de todo, desde diccionarios hasta wikis para ayudarlos en sus estudios. Y con la octava temporada de Game of Thrones en el horizonte, ¡es probable que pronto tengan un montón de palabras nuevas para agregar a la mezcla! Aunque podría ser un poco pronto para que el equipo de Tomedes agregue servicios de traducción de alto valyrio a nuestra oferta, nos quedaremos con la traducción al ruso, la traducción al francés y otras lenguas habladas más comúnmente. ¡Por ahora al menos!

Pensamientos finales

¿Alguna vez has intentado crear un lenguaje? ¿O has aprendido un idioma inventado? Nos encantaría conocer sus experiencias; puede compartirlas dejando un comentario a continuación.

Etiquetas: aplicaciones para crear idiomas - crear un idioma fácil - generador de idioma ficticio - como inventar un idioma secreto - conlang - traductor valyrio - alto valyrio traductor google -

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 1 Promedio: 5)
Ximena Berastegui

Ximena Berastegui

Sobre el autor

Ximena, tiene un conocimiento práctico de latín, griego, hebreo e inglés entre otros idiomas. Pasó la mayor parte de su vida estudiando idiomas y traducción, pero se convirtió oficialmente en traductora profesional a la edad de 45 años.

Subir

Usamos cookies para asegurar que te brindamos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello. Más Informnación