Las palabras más difíciles en español para hablantes de inglés
4. Papa vs Papa
Estas dos son unas palabras españolas difíciles de dominar porque la única diferencia es la sílaba tónicapor lo que los aprendices a menudo se confunden.
Papácon énfasis en la segunda sílaba señalada por la signo de acentosignifica "padre", así que no es demasiado difícil.
Papacon el acento en la primera sílaba puede significar cosas distintas. Cuando se pone en mayúscula, Papa significa "papa”, pero si no está en mayúscula, puede significar “patata” a América Latina o "patatas fritas” a España.
Puede ver que a primera vista, estas palabras españolas no son muy difíciles de pronunciar, pero a veces se hace confuso recordar la diferencia cuando intenta hablar con fluidez, así que la práctica es perfecta.
5. Mayor vs Mejor
Éste es otro de los errores típicos de los nativos ingleses cuando aprendemos castellano. Es habitual mezclar ambas cosas y algunos estudiantes pueden pensar que son la misma palabra.
Alcalde puede significar "más viejo" o "mayor".
- Mi hermano alcalde se médico. —El mío más viejo hermano es médico.
- El Burj Khalifa se alcalde que la torre Eiffel. – El Burj Khalifa es mayor que la Torre Eiffel.
Mejoren cambio, sólo significa "mejor".
- Cada vez hablo mejor el español. – Mi castellano sigue recibiendo mejor (no literal)
- ¿Cómo te encuentras? Mejorgracias. – ¿Cómo te sientes? Mejorgracias.
Palabras españolas difíciles de conjugar
1. Caber
Probablemente sea la palabra más difícil de conjugar en el idioma. Este verbo es irregular en casi todos los tiempos.
En el presente indicativo: Yo quepopero tú cabas.
En el pretérito: Yo copa y él copa
En el futuro: Yo cabre
¡Por la parte buena, la pronunciación no es demasiado difícil!
2. Sacar
Al igual que caberla mayoría de los estudiantes se encontrarán consultando el diccionario español bastante a menudo cuando necesitan conjugar ese verbo.
Por suerte, si recuerda la forma yo del presente simple (traigo) y todas las formas del pretérito (traj-), el resto de conjugaciones siguen un patrón.
3. Sabre
La palabra Sabre tiene el mismo problema que sacar tiene. El yo forma del presente simple, the presente de subjuntivoy todo en el pretérito es difícil, así que cuanto antes memorice esta palabra, ¡mejor!
- Yo sé que tú sabía que yo supe que él no quería que yo supiera conjugar el verbo sableaunque no creo que él lo sápa. – Sé que sabía que supe que él no quería que sepa cómo conjugar el verbo saber, pero no creo que él lo sepa.
4. Hacer
Desafortunadamentemuchas de las palabras más comunes también suelen ser las más difíciles de conjugar. De hecho, Hacer en pretérito imperfecto es el único tiempo que es regular para este verbo, así que definitivamente es uno de los palabras españolas más difíciles de memorizar.
