Tradiciones del Día de San Valentín en todo el mundo: ¿cómo se traduce el amor?

tradiciones del dia de san valentin en todo el mundo como se traduce el amor

El idioma no es lo único que separa a los diferentes países y culturas. Cada país tiene sus propias tradiciones y peculiaridades únicas, particularmente cuando se trata de expresiones de amor. En honor al Día de San Valentín, hemos echado un vistazo a varias tradiciones de todo el mundo, algunas de las cuales están bastante alejadas de la obsesión del Reino Unido y los Estados Unidos con las flores y los chocolates.

Índice
  1. Francia
  2. Argentina
  3. Las Filipinas
  4. Sudáfrica
  5. Japón
  6. Corea del Sur
  7. Gales
  8. Pensamientos finales

Francia

Las tarjetas y cartas del Día de San Valentín son populares en Francia, al igual que en muchos países de habla inglesa, por lo que si desea declarar su amor este Día de San Valentín, un servicio de traducción de cartas podría ser la respuesta. Sin embargo, las cosas no siempre han sido tan románticas en Francia…

La antigua tradición de la lotería de amor veía a hombres y mujeres saliendo de casas opuestas y formando parejas, y los hombres que no estaban contentos con su pareja la dejaban por otra opción. Las mujeres rechazadas encendían una fogata para quemar fotografías de los hombres que las habían rechazado, lanzando insultos durante el proceso. La tradición se volvió tan fuera de control que el gobierno finalmente intervino y la prohibió.

Argentina

En Argentina, los amantes celebran su pasión mutua intercambiando besos por dulces, con la 'Semana de la dulzura' durante siete días completos en julio. ¡Aparentemente, un solo día dedicado al amor simplemente no es suficiente! Creado originalmente como una campaña de marketing de una empresa de dulces en 1989, el concepto se afianzó y hoy se ha convertido en una oportunidad para que las personas presten especial atención a ser amables entre sí.

Las Filipinas

En Filipinas, el Día de San Valentín se trata de bodas masivas. Muchos jóvenes se casan el mismo día como parte de un evento patrocinado por el gobierno, diseñado para brindarles a aquellos que de otro modo no podrían pagar una boda la oportunidad de casarse y comprometerse el resto de sus vidas.

Sudáfrica

Las jóvenes sudafricanas llevan el corazón en la manga en el Día de San Valentín: ponen el nombre de la persona que aman en la manga, y muchas aprovechan la oportunidad para revelar sus amores secretos. En algunas partes del país, los jóvenes han comenzado a hacer lo mismo.

Japón

En Japón, regalar chocolates se acepta por completo como un concepto del Día de San Valentín. Las mujeres dan giri choco (chocolates de obligación) a las personas con las que trabajan y honmei choco (chocolates de verdadero sentimiento) a sus seres queridos. Estos últimos suelen ser caseros y de mejor calidad que los primeros. ¡También pueden disfrutar de jibun choco (chocolates propios)! Un mes después, en el Día Blanco el 14 de marzo, los hombres que recibieron los chocolates devuelven galletas, joyas o golosinas blancas como chocolate, malvaviscos o lencería.

Corea del Sur

Los surcoreanos no solo celebran el Día de San Valentín y el Día Blanco, sino también el Día Negro, que se celebra el 14 de abril de cada año. El día, los surcoreanos solteros celebran su estatus reuniéndose y comiendo jajangmyeon (fideos en salsa negra) y otros alimentos de color negro. Muchos también visten de negro y aprovechan el día para reunirse con amigos y lamentan su falta de regalos en las fiestas de los dos meses anteriores.

Gales

En Gales, la antigua tradición sigue viva, ya que los hombres obsequian a sus seres queridos con cucharas de madera intrincadamente talladas el día de San Dwynwen (San Dwynwen es el santo patrón del amor) el 25 de enero. La tradición proviene de los obsequios que los marineros del siglo XVI daban a sus seres queridos, quienes a menudo reducían las horas en el mar, bueno, tallando.

Pensamientos finales

¿Cómo eliges celebrar San Valentín? ¿Eres un fanático de la tradición o disfrutarás este año de expresiones de amor traducidas de otros países? Deja un comentario para compartir tus pensamientos.

Ximena Berastegui

Ximena Berastegui

Sobre el autor

Ximena, tiene un conocimiento práctico de latín, griego, hebreo e inglés entre otros idiomas. Pasó la mayor parte de su vida estudiando idiomas y traducción, pero se convirtió oficialmente en traductora profesional a la edad de 45 años.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 1 Promedio: 5)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Usamos cookies para asegurar que te brindamos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello. Más Informnación