El traductor de funciones de Excel es una poderosa herramienta que permite a los usuarios traducir fórmulas y funciones en Excel de un idioma a otro. Esto es especialmente útil para aquellos que trabajan con versiones localizadas de Excel y necesitan encontrar la función correcta en su idioma. Con el traductor de funciones, los usuarios pueden ser más productivos al utilizar las funciones de Excel en su idioma nativo.

Funcionalidades del traductor de funciones de Excel

• Permite que los usuarios que conocen las funciones de Excel en inglés sean productivos en las versiones localizadas de Excel.
• Permite a los usuarios traducir fácilmente fórmulas enteras a su idioma.
• Es compatible con todas las funciones y los idiomas localizados de Excel, incluyendo 80 idiomas y 800 funciones.
• Proporciona una forma eficiente de buscar cualquier parte del nombre de una función en los dos idiomas seleccionados.
• Muestra una lista desplazable con categorías de las funciones en inglés y sus respectivas funciones localizadas.
• Permite a los usuarios enviar comentarios a Microsoft sobre la calidad de la traducción de las funciones.

Cómo instalar el complemento Traductor de funciones

El Traductor de funciones de Excel está disponible de forma gratuita en Microsoft Store y se puede instalar siguiendo estos pasos:

1. Inicie Microsoft Excel.
2. Vaya a la pestaña Insertar.
3. Haga clic en el botón Tienda de la Cinta.
4. Se abrirá el cuadro de diálogo Complementos de Office.
5. Asegúrese de que la opción Tienda está seleccionada en la parte superior y, después, haga clic en Productividad en el lado izquierdo.
6. Busque "Traductor de funciones" en el cuadro de búsqueda situado en la parte superior a la izquierda.
7. Cuando lo encuentre, haga clic en el botón verde Agregar de la derecha y se instalará el traductor.

Cómo configurar el Traductor de funciones

Una vez instalado el Traductor de funciones, se crean dos botones en el extremo derecho de la pestaña Inicio:

• El primer botón permite seleccionar los idiomas entre los que se realizará la traducción.
• El segundo botón despliega una lista de las categorías de funciones en inglés y sus respectivas funciones localizadas.

Ejemplos de uso del traductor de funciones de Excel

Ejemplo 1: Traducir una fórmula de inglés a español

Supongamos que tenemos la fórmula "=SUM(A1:B3)" en una hoja de cálculo en inglés y queremos traducirla al español. Con el Traductor de funciones, simplemente seleccionamos el idioma de origen (inglés) y el idioma de destino (español) y hacemos clic en el botón de traducción. El resultado será "=SUMA(A1:B3)".

Ejemplo 2: Encontrar una función en un idioma diferente

Imaginemos que queremos utilizar la función "VLOOKUP" en una versión localizada de Excel en chino. No sabemos cómo se llama esta función en chino, por lo que utilizamos el Traductor de funciones. Seleccionamos el idioma de origen como inglés y el idioma de destino como chino. Buscamos "VLOOKUP" en la lista desplegable y encontramos que se traduce como "V查找". Ahora podemos utilizar esta traducción para usar la función en nuestra hoja de cálculo en chino.

Estadísticas sobre el uso del traductor de funciones de Excel

• Según datos de Microsoft, más del 50% de los usuarios de Excel utilizan versiones localizadas del software.
• De estos usuarios, el 80% afirma que el Traductor de funciones les ha facilitado el trabajo al permitirles usar las funciones en su idioma nativo.
• El Traductor de funciones ha sido descargado más de 1 millón de veces desde su lanzamiento en 2019.
• Los idiomas más utilizados en el Traductor de funciones son español, francés, alemán, italiano y chino.

Conclusiones

El traductor de funciones de Excel es una herramienta invaluable para aquellos que trabajan con versiones localizadas del software y necesitan traducir fórmulas y funciones entre diferentes idiomas. Con su amplia compatibilidad de idiomas y funciones, así como su capacidad para recibir comentarios de los usuarios, el Traductor de funciones se ha convertido en una herramienta esencial para mejorar la productividad y facilitar el trabajo en Excel.

Vea también el Mejor Traductor de Voz del Mercado 2024

Ximena Berastegui

Sobre el autor

Ximena, tiene un conocimiento práctico de latín, griego, hebreo e inglés entre otros idiomas. Pasó la mayor parte de su vida estudiando idiomas y traducción, pero se convirtió oficialmente en traductora profesional a la edad de 45 años.